1
00:00:04,738 --> 00:00:11,678
Ah, cara, eu
ouvi dizer que este é o passeio mais assustador.

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,680
O passeio mais assustador
em Noites de Susto.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,816
Eu olho, você pode desmaiar.
Você está bem?

4
00:00:15,816 --> 00:00:18,518
Você ameaçou desmaiar
quase todas as viagens até agora, Cali.

5
00:00:18,518 --> 00:00:19,887
Então, apenas faça ou não.

6
00:00:19,887 --> 00:00:23,223
Apenas pare de falar sobre isso,
por favor.

7
00:00:23,223 --> 00:00:25,325
Inferno, venha.

8
00:00:25,325 --> 00:00:29,162
Eu serei seu guia macabro
através desta cripta assustadora

9
00:00:29,162 --> 00:00:33,534
que abriga a história
mais hediondos locais homicidas

10
00:00:33,534 --> 00:00:35,702
e o caminho que seguimos.

11
00:00:35,702 --> 00:00:37,804
Segure suas lápides.

12
00:00:37,804 --> 00:00:42,242
Chegamos ao nosso primeiro túmulo.

13
00:00:42,242 --> 00:00:45,679
Lizzie Borden, vestida de vermelho.

14
00:00:45,679 --> 00:00:51,685
Balançou sua ação,
cortou a cabeça.

15
00:00:53,453 --> 00:00:55,255
Ok, isso foi uma loucura.

16
00:00:55,255 --> 00:00:56,623
Vou literalmente desmaiar.

17
00:00:56,623 --> 00:01:01,862
Desmaiar. Então. Deus.

18
00:01:01,862 --> 00:01:04,398
Nossa turnê de terror
apenas começou,

19
00:01:04,398 --> 00:01:10,404
e o próximo horrível
o túmulo está bem à frente.

20
00:01:14,708 --> 00:01:17,844
O que?

21
00:01:17,844 --> 00:01:22,683
Olá, meu nome é David Pumpkins

22
00:01:22,683 --> 00:01:24,785
E eu vou.

23
00:01:24,785 --> 00:01:26,720
Para te assustar.

24
00:01:49,109 --> 00:01:52,779
Você. Alguma dúvida?

25
00:01:52,779 --> 00:01:56,984
Oh. Sim.

26
00:01:56,984 --> 00:01:59,386
Quem é você?

27
00:01:59,386 --> 00:02:02,990
David Abóboras, cara

28
00:02:02,990 --> 00:02:05,025
Ok.

29
00:02:05,025 --> 00:02:08,295
E David Pumpkins é,

30
00:02:08,295 --> 00:02:11,999
Cara do Halloween.

31
00:02:11,999 --> 00:02:14,701
E os esqueletos são.

32
00:02:14,701 --> 00:02:18,038
Ao lado dele.

33
00:02:18,038 --> 00:02:20,874
Por que você está neste passeio?

34
00:02:20,874 --> 00:02:25,312
Duas palavras. Meios de semestre.

35
00:02:25,312 --> 00:02:27,681
Bum, bum.

36
00:02:27,681 --> 00:02:30,884
Sou eu, Donald Trump.
Você é um Deus verdadeiro.

37
00:02:30,884 --> 00:02:33,086
Pausando a esquete do SNL mais uma vez.

38
00:02:33,086 --> 00:02:35,522
Você está triste
você não consegue ver o seu terceiro

39
00:02:35,522 --> 00:02:37,891
Cena de David Pumpkin?

40
00:02:37,891 --> 00:02:39,159
Vou economizar quatro minutos para você.

41
00:02:39,159 --> 00:02:40,894
Ele continua aparecendo
e confuso

42
00:02:40,894 --> 00:02:44,297
o povo da direita.
O fim.

43
00:02:44,297 --> 00:02:47,167
Mas, você sabe, eu realmente tenho
muito em comum com o Sr.

44
00:02:47,167 --> 00:02:48,735
Abóboras.

45
00:02:48,735 --> 00:02:52,539
Nós dois aparecemos em 2016.
Nós dois fazemos muito barulho,

46
00:02:52,539 --> 00:02:57,210
muito laranja,
e, francamente, irritante.

47
00:02:57,210 --> 00:02:58,812
Mas nós amamos Tom Hanks.

48
00:02:58,812 --> 00:03:04,351
Olhe para ele lá atrás.
Boa atuação, ótima bunda.

49
00:03:04,351 --> 00:03:06,119
Ele é um ótimo idiota para Hanks.

50
00:03:06,119 --> 00:03:10,590
Isso é algo que tenho feito
ultimamente. Admirando as bundas dos homens.

51
00:03:10,590 --> 00:03:12,125
Não que haja
nada de errado com isso.

52
00:03:12,125 --> 00:03:15,429
Só que eu posso ser gay.

53
00:03:15,429 --> 00:03:18,398
Eles estão chamando isso de demência gay.

54
00:03:18,398 --> 00:03:20,600
Demência é a abreviatura de demência.

55
00:03:20,600 --> 00:03:26,173
Mostre-me suas bundas. Uau.
Na verdade, isso é muito criativo.

56
00:03:26,173 --> 00:03:30,744
Ah, então eu tenho feito coisas estranhas
ruídos.

57
00:03:30,744 --> 00:03:32,779
Lembra disso?
O que diabos foi isso?

58
00:03:32,779 --> 00:03:36,149
Provavelmente uma alma
tentando sair do corpo

59
00:03:36,149 --> 00:03:39,419
lá fora. O som simplesmente caiu.
Provavelmente está tudo bem.

60
00:03:39,419 --> 00:03:39,986
Se você fosse

61
00:03:40,520 --> 00:03:43,890
com as coisas de Epstein,
você provavelmente está bem com isso.

62
00:03:43,890 --> 00:03:45,759
Mas as provas são na terça-feira,

63
00:03:45,759 --> 00:03:52,132
e as pesquisas dizem
estamos indo muito mal.

64
00:03:52,132 --> 00:03:57,137
E eles estão dizendo que o Texas é
roxo sujo, assim como minha mão.

65
00:03:57,137 --> 00:03:58,405
E se ficar azul, então

66
00:03:58,405 --> 00:04:01,408
assim como minha mão,
Vou deixá-lo para morrer.

67
00:04:01,408 --> 00:04:02,876
Não podemos deixar isso acontecer.

68
00:04:02,876 --> 00:04:04,978
Então você tem que votar nisso
novamente.

69
00:04:04,978 --> 00:04:08,582
Paxton. Deus, que
filho da puta feio. Eu odeio,

70
00:04:08,582 --> 00:04:09,816
Eu odeio chamar Paxton.

71
00:04:09,816 --> 00:04:13,987
Mas você tem que votar em nossos caras.
Não podemos ter essa aberração do Tyler

72
00:04:13,987 --> 00:04:16,056
quem é, francamente, muito melhor
olhando. E.

73
00:04:16,056 --> 00:04:18,892
Uau, que bunda dinamite.
Estou com inveja.

74
00:04:18,892 --> 00:04:21,762
É como uma fronha
cheio de cobras lá atrás.

75
00:04:21,762 --> 00:04:25,665
Coisas que fazem você ir, oh.

76
00:04:25,665 --> 00:04:27,968
Olhe para eles.
Eles ainda estão congelados lá atrás.

77
00:04:27,968 --> 00:04:30,871
Eles têm que ficar lá
o tempo todo.

78
00:04:30,871 --> 00:04:32,739
Eu não.

79
00:04:32,739 --> 00:04:36,309
Claro
não. Conseguir, sim. Por que não? Você?

80
00:04:36,309 --> 00:04:37,911
Ei, a propósito,
obrigado por essa doação.

81
00:04:37,911 --> 00:04:39,045
Isso foi muito generoso.

82
00:04:39,045 --> 00:04:40,247
Oh. Sim.

83
00:04:40,247 --> 00:04:45,352
Você deseja. Cadela.

84
00:04:45,352 --> 00:04:47,721
Como você até.

85
00:04:47,721 --> 00:04:49,556
Procure Bobby
Moynihan lá atrás.

86
00:04:49,556 --> 00:04:53,994
Ele veio hoje à noite.

87
00:04:53,994 --> 00:04:56,129
Obrigado por fazer a barba, Bobby.

88
00:04:56,129 --> 00:05:00,467
Realmente, realmente

89
00:05:00,467 --> 00:05:02,369
cheira
como pimenta nesta pizzaria.

90
00:05:02,369 --> 00:05:02,769
Oh não.

91
00:05:03,336 --> 00:05:05,539
Ele teve um ótimo ano
e trabalho ainda lá atrás.

92
00:05:05,539 --> 00:05:06,840
Espere, se ele estiver aqui,

93
00:05:06,840 --> 00:05:10,243
quem está narrando
Documentário sobre a Segunda Guerra Mundial,

94
00:05:10,243 --> 00:05:11,244
você sabe quem deveria ser?

95
00:05:11,244 --> 00:05:11,845
Meu novo amigo

96
00:05:12,379 --> 00:05:18,185
e futuro secretário de imprensa,
a falecida e grande Nicki Minaj.

97
00:05:18,185 --> 00:05:20,587
E aí, Nicki Minaj?

98
00:05:20,587 --> 00:05:25,392
Estou aqui matando isso.
E com isso quero dizer na minha carreira

99
00:05:25,392 --> 00:05:26,960
Eu sou Nicki, a Trumpy.

100
00:05:26,960 --> 00:05:30,897
Tipo, eu nem sei por que você
Os democratas se incomodam neste momento.

101
00:05:30,897 --> 00:05:34,367
Tipo, desista.
Sou eu. Eu não estou bem.

102
00:05:34,367 --> 00:05:39,472
Mas ela é como eu. É
difícil de encontrar.

103
00:05:39,472 --> 00:05:42,075
Mas obrigado, Nicki.

104
00:05:42,075 --> 00:05:43,443
Ela tem uma bunda e tanto.

105
00:05:43,443 --> 00:05:46,980
Se ao menos fosse em um homem.
Talvez então eu pudesse admirar.

106
00:05:46,980 --> 00:05:49,850
Então, feliz Halloween.
E lembre-se de votar nos republicanos.

107
00:05:49,850 --> 00:05:53,119
Porque se esses Democratas vencerem
e eles obtêm todo esse poder,

108
00:05:53,119 --> 00:05:56,656
eles não farão nada,
assim como da última vez.

109
00:05:56,656 --> 00:05:59,993
Mas agora é hora de dizer
a grande fila e começar o show.

110
00:05:59,993 --> 00:06:03,096
E eu gostaria de dar a alguém
uma chance de se redimir.

111
00:06:03,096 --> 00:06:06,499
Minha ex-secretária de imprensa, Katie
Zacarias. Venha. Ótimo.

112
00:06:11,271 --> 00:06:14,574
Com confiança.

113
00:06:14,574 --> 00:06:18,812
Ao vivo de Nova York

114
00:06:18,812 --> 00:06:21,481
e de tantas cidades.
Não, não, não.

115
00:06:21,481 --> 00:06:26,019
Você foi cheirar.
Tom, não pegue este

116
00:06:26,019 --> 00:06:28,622
>> AO VIVO DE NOVA IORQUE, É

117
00:06:28,622 --> 00:06:31,791
SÁBADO À NOITE!

118
00:06:35,595 --> 00:06:37,197
>> Locutor: É "SÁBADO

119
00:06:37,197 --> 00:06:40,567
NOITE AO VIVO" COM -

120
00:08:36,149 --> 00:08:40,820
CONVIDADA MUSICAL GRACIE ABRAMS.

121
00:08:40,820 --> 00:08:45,091
E SEU ANFITRIÃO, INDE NAVARRETTE.

122
00:08:46,993 --> 00:08:49,763
SENHORAS E SENHORES – INDE

123
00:08:49,763 --> 00:08:52,999
NAVARRETA!

124
00:08:52,999 --> 00:08:55,335
[VIVAS E APLAUSOS]

125
00:08:55,335 --> 00:09:07,380
♪♪

126
00:09:07,380 --> 00:09:12,452
[VIVAS E APLAUSOS]

127
00:09:12,452 --> 00:09:14,754
Obrigado.

128
00:09:14,754 --> 00:09:20,060
Obrigado. Obrigado. Muito.
Estou muito animado por estar aqui.

129
00:09:20,060 --> 00:09:25,698
Você provavelmente me conhece
da obsessão do filme.

130
00:09:25,698 --> 00:09:27,400
E muitas pessoas me perguntam
se eu estiver

131
00:09:27,400 --> 00:09:28,902
qualquer coisa parecida com meu personagem,
Nicky.

132
00:09:28,902 --> 00:09:31,504
E eu digo, não,

133
00:09:31,504 --> 00:09:35,275
não, não, não faça isso.

134
00:09:35,275 --> 00:09:37,677
Mas a questão é que eu estou
nada como meu personagem.

135
00:09:37,677 --> 00:09:38,311
Uma obsessão.

136
00:09:38,678 --> 00:09:39,913
Como se meu namorado estivesse aqui
esta noite para me apoiar.

137
00:09:39,913 --> 00:09:45,218
Nós temos tanto frio
relacionamento, certo, querido?

138
00:09:45,218 --> 00:09:46,653
Bom trabalho,

139
00:09:46,653 --> 00:09:49,722
Mas eu adorava fazer obsessão,

140
00:09:49,722 --> 00:09:51,157
e eu não posso acreditar
Estou dizendo isso,

141
00:09:51,157 --> 00:09:54,427
mas eu vou estar
em um filme da maravilha.

142
00:09:54,427 --> 00:09:56,196
Sim. Sim.

143
00:09:56,196 --> 00:09:57,664
E eu sei que é muito importante

144
00:09:57,664 --> 00:09:59,199
para a Marvel
que você fique realmente em forma.

145
00:09:59,199 --> 00:10:00,733
Então tenho trabalhado muito.

146
00:10:00,733 --> 00:10:02,569
Então, todas as manhãs
Coloquei minha putinha

147
00:10:02,569 --> 00:10:04,270
roupa e eu fui para a academia.

148
00:10:10,977 --> 00:10:14,013
Enfim, para quem me conhece
apenas como Nicky.

149
00:10:14,013 --> 00:10:15,615
Esta noite estou aqui é Inde

150
00:10:15,615 --> 00:10:18,251
Muita gente pergunta
eu, Inde é abreviação de Indiana

151
00:10:18,251 --> 00:10:21,621
Mas realmente é muito tempo para D

152
00:10:21,621 --> 00:10:23,590
E estou tão animado
estar hospedando esta noite

153
00:10:23,590 --> 00:10:27,994
porque é o Halloween
episódio. Sim.

154
00:10:27,994 --> 00:10:30,597
E meu feriado favorito
é o Halloween.

155
00:10:30,597 --> 00:10:33,099
E já que nada disso, tipo,
um elenco poderia sair esta noite,

156
00:10:33,099 --> 00:10:35,468
Eu pensei que eles poderiam simplesmente
mostre suas fantasias aqui.

157
00:10:35,468 --> 00:10:38,771
Olá, Inde. Oh! Olá, Marcelo!

158
00:10:38,771 --> 00:10:43,276
Ah, adorei sua fantasia.
Você é tipo um agente da TSA?

159
00:10:43,276 --> 00:10:47,680
Fechar.
Sou uma agente sexy da TSA, certo?

160
00:10:47,680 --> 00:10:50,717
Como? Como. Assim como.

161
00:10:50,717 --> 00:10:52,285
Ei, garota,

162
00:10:52,285 --> 00:10:56,923
tire esses sapatos e vá
fique na minha grande máquina desagradável

163
00:10:56,923 --> 00:10:58,258
assim.

164
00:10:58,258 --> 00:11:02,262
Oh, tudo bem. Criativo,
Eu adoro isso. Sim.

165
00:11:02,262 --> 00:11:04,497
Você parte seu vôo. Sim.

166
00:11:07,233 --> 00:11:08,268
Uau!

167
00:11:08,268 --> 00:11:11,971
Sim. Desculpe. Quem é você?
Eu sou a senhora má.

168
00:11:11,971 --> 00:11:14,774
O mal com o sangue.
Elizabeth Holmes.

169
00:11:14,774 --> 00:11:16,543
eu não sei

170
00:11:16,543 --> 00:11:17,844
por que as pessoas não vão
pare de falar sobre isso.

171
00:11:17,844 --> 00:11:19,646
Eu só estou tentando conhecê-los
meio caminho. Certo?

172
00:11:19,646 --> 00:11:21,881
Certo. Bem,
você poderia ter me enganado.

173
00:11:21,881 --> 00:11:25,919
Ah, Jeremias. Uau!
Você é o Wolverine!

174
00:11:25,919 --> 00:11:27,220
Isso mesmo.

175
00:11:27,220 --> 00:11:29,923
Eu sei que você foi considerado um trapaceiro
nos novos X-Men

176
00:11:29,923 --> 00:11:32,025
filme,
e eu ouvi aleatoriamente eles, tipo.

177
00:11:32,025 --> 00:11:35,762
Eu acho que eles nem lançaram
Wolverine ainda. Ah, sinto muito.

178
00:11:35,762 --> 00:11:37,363
Na verdade, eu realmente não posso.

179
00:11:37,363 --> 00:11:37,997
Comente sobre isso.

180
00:11:38,464 --> 00:11:43,570
Bem, eu posso, e adoraria ser
no filme com você

181
00:11:43,570 --> 00:11:45,371
Afaste-se. Meu. Sim. OK.
Obrigado.

182
00:11:45,371 --> 00:11:49,309
Obrigado, obrigado. Ótimo.
Você é um pássaro. Sim.

183
00:11:49,309 --> 00:11:54,614
Oh meu Deus. Na verdade é
uma fantasia de grupo. Ah, claro. Sim.

184
00:11:54,614 --> 00:11:56,816
Quero comprar o pássaro.

185
00:11:56,816 --> 00:12:01,688
Ah, não, entendi. Kelly
Clarkson, venda esses malditos pássaros.

186
00:12:01,688 --> 00:12:05,692
Eu não estou à venda.
Dê-me o pássaro.

187
00:12:05,692 --> 00:12:08,728
Quero comprar os pássaros de brinquedo.

188
00:12:08,728 --> 00:12:12,765
Sim, sim, sim, sim.

189
00:12:12,765 --> 00:12:13,800
Bem, agora é sério.

190
00:12:13,800 --> 00:12:17,203
Parece Halloween.

191
00:12:17,203 --> 00:12:20,039
Então vamos fazer isso.
Temos um grande show esta noite.

192
00:12:20,039 --> 00:12:23,476
Gracie Abrams está aqui, então fique
em volta. Já voltamos.

193
00:12:39,659 --> 00:12:41,527
Tudo bem,
pessoal, chegamos ao último

194
00:12:41,527 --> 00:12:44,530
pare em nossos fantasmas da Rainha
Passeio Maria.

195
00:12:44,530 --> 00:12:47,033
Este é o famoso passeio
deck, ok?

196
00:12:47,033 --> 00:12:51,904
O que se diz ser o mais
área assombrada do navio.

197
00:12:51,904 --> 00:12:54,674
Senhor, acho que vejo um fantasma.

198
00:12:54,674 --> 00:12:59,112
Essa mulher assustadora perto de mim
está tão pálido. Ela deve estar morta.

199
00:12:59,112 --> 00:13:01,047
Ei, você sabe que não estou morto,
Alan.

200
00:13:01,047 --> 00:13:03,716
Eu sou sua esposa.

201
00:13:03,716 --> 00:13:04,917
Ok, ok.

202
00:13:04,917 --> 00:13:05,785
Bem,

203
00:13:06,052 --> 00:13:08,788
muitas pessoas afirmam ter visto
o espírito dos passageiros

204
00:13:08,788 --> 00:13:12,125
da década de 1930
vagando por este deck à noite.

205
00:13:12,125 --> 00:13:15,361
Vamos ver se conseguimos fazer contato
para qualquer espírito aqui.

206
00:13:15,361 --> 00:13:18,698
Pedimos que você faça você mesmo
conhecido.

207
00:13:18,698 --> 00:13:24,671
Espere, espere,
Acho que vejo alguma coisa.

208
00:13:25,104 --> 00:13:26,673
Jovem,

209
00:13:26,673 --> 00:13:32,679
meu nome é Judith Hollins,
e tenho segredos para revelar.

210
00:13:33,246 --> 00:13:35,915
O nome dela é Judith Hollins,
e ela tem segredos para revelar.

211
00:13:36,983 --> 00:13:39,385
Judith Collins,
aquela era uma herdeira rica

212
00:13:39,385 --> 00:13:41,354
que morreu na rainha
Maria nos anos 30.

213
00:13:41,354 --> 00:13:44,257
Dizem que ela escondeu seu valor inestimável
diamantes em.

214
00:13:44,257 --> 00:13:46,926
Ah, ela está dizendo alguma coisa.

215
00:13:46,926 --> 00:13:51,197
Se você deseja encontrar meu oculto
tesouro, ouça com atenção.

216
00:13:51,197 --> 00:13:54,634
Primeiro você deve ir. Ei.

217
00:13:54,634 --> 00:13:59,272
Oi. eu vou
nadando na piscina.

218
00:13:59,272 --> 00:14:01,808
OK.

219
00:14:01,808 --> 00:14:06,245
vou nadar e pular
e fazer mergulhos diferentes.

220
00:14:06,245 --> 00:14:07,447
Venha nadar.

221
00:14:07,447 --> 00:14:11,551
Vamos, vamos. Da minha irmã
chegando a parecer quente. Sim.

222
00:14:11,551 --> 00:14:13,553
Nós estamos indo
nadando na piscina. Sim.

223
00:14:13,553 --> 00:14:15,188
Venha conosco. Sim. Vamos.

224
00:14:15,188 --> 00:14:17,990
A piscina é por aqui.
Vamos. Venha conosco.

225
00:14:17,990 --> 00:14:21,661
Vamos. Vamos nadar.
Sim. Vamos. Venha conosco.

226
00:14:21,661 --> 00:14:26,165
E é aí que meu tesouro
mentiras.

227
00:14:26,165 --> 00:14:28,434
Ela te contou
onde estão os diamantes dela?

228
00:14:28,434 --> 00:14:32,405
Sim, mas eu não a ouvi
porque ela está super feliz.

229
00:14:32,405 --> 00:14:37,276
Crianças loiras dos anos 1930
estavam me convidando para nadar.

230
00:14:37,276 --> 00:14:40,546
Bem, peça a ela para lhe contar novamente,
senhora. OK.

231
00:14:40,546 --> 00:14:43,182
Senhorita Holanda,
você pode repetir isso?

232
00:14:43,182 --> 00:14:48,154
Sim, mas devemos nos apressar. Meu tempo
neste reino é passageiro.

233
00:14:48,154 --> 00:14:50,189
Para encontrar meu tesouro. Vá para o

234
00:14:51,190 --> 00:14:53,226
pequenos anéis verdes.

235
00:14:53,226 --> 00:14:56,129
Vamos trazê-los para nadar.
Eles afundam na água.

236
00:14:56,129 --> 00:14:57,897
Nós estamos
vou jogar isso na piscina.

237
00:14:57,897 --> 00:15:00,333
Vamos. Sim! Você tem que.
Vamos. E adivinhe?

238
00:15:00,333 --> 00:15:02,702
Nosso pai está vindo.

239
00:15:02,702 --> 00:15:06,606
Sim, sim. Sua natação
traje é incrível.

240
00:15:06,606 --> 00:15:09,575
A porta do traje de banho da Di.
Nós prometemos. Sim.

241
00:15:09,575 --> 00:15:12,845
E minha irmã vai nos manter
entretido. Ela é tão talentosa.

242
00:15:12,845 --> 00:15:14,380
Mostre a eles.

243
00:15:14,380 --> 00:15:16,315
Oh meu Deus!

244
00:15:16,315 --> 00:15:22,088
Oh meu Deus! Oh sim. Ela é
vou fazer isso enquanto nadamos.

245
00:15:22,088 --> 00:15:25,958
É uma loucura. A piscina é por aqui.
Vamos, você tem que ir.

246
00:15:25,958 --> 00:15:31,931
E é aí que meu tesouro
mentiras.

247
00:15:32,365 --> 00:15:35,768
Oh, meu Deus, eu perdi de novo.

248
00:15:35,768 --> 00:15:40,706
As crianças voltaram para esmalte
o traje de banho do pai deles.

249
00:15:40,706 --> 00:15:43,843
Por que você está falando com crianças,
estranho?

250
00:15:43,843 --> 00:15:46,946
Traga a senhora rica de volta.
Estou tentando.

251
00:15:46,946 --> 00:15:49,849
Senhorita Holanda,
Desejo falar com você novamente.

252
00:15:51,083 --> 00:15:51,517
Espere, espere.

253
00:15:51,517 --> 00:15:55,688
Eu vejo algo.

254
00:15:55,688 --> 00:15:57,590
Olá.

255
00:15:57,590 --> 00:16:01,260
Meus filhos me disseram que você queria
para ver meu traje de banho.

256
00:16:01,260 --> 00:16:05,198
Venha ver em
água na piscina. Olhar.

257
00:16:05,198 --> 00:16:09,268
Não é incrível? Assim
traje de banho?

258
00:16:09,268 --> 00:16:09,836
Olhe para isso.

259
00:16:09,936 --> 00:16:14,073
Não, você exagerou tanto.

260
00:16:14,073 --> 00:16:16,075
Gire. Aqui.

261
00:16:16,075 --> 00:16:20,713
Veja isso. Flutue em um trenó.
Ei! Venha nadar conosco.

262
00:16:20,713 --> 00:16:23,382
Vamos.
Por que você ligou para mim?

263
00:16:23,382 --> 00:16:27,787
Não, não. Não, ela não pode falar.
Ele quer vir nadar.

264
00:16:27,787 --> 00:16:30,857
Venha nadar conosco.
Eu não sei nadar.

265
00:16:30,857 --> 00:16:33,125
Nem nós.
Nós vamos descobrir isso.

266
00:16:33,125 --> 00:16:36,462
Vamos. Sim. Nadando conosco.
Nadando conosco.

267
00:16:36,462 --> 00:16:39,966
Vamos nadar conosco.

268
00:16:39,966 --> 00:16:42,702
Sim. E o que aconteceu?

269
00:16:42,702 --> 00:16:44,604
Bem,
todos saíram para nadar,

270
00:16:44,604 --> 00:16:48,774
mas acho que sei como
todos eles morreram.

271
00:16:48,774 --> 00:16:49,876
Quero dizer, eles provavelmente se afogaram

272
00:16:49,876 --> 00:16:52,144
porque eles disseram
eles não sabiam nadar.

273
00:16:52,144 --> 00:16:55,081
Espere,
espere. Vocês veem isso?

274
00:16:55,081 --> 00:16:56,749
Não. O que você vê?

275
00:16:56,749 --> 00:17:00,820
Uma mulher irradiando um branco,
luz ofuscante.

276
00:17:00,820 --> 00:17:05,458
Ela é minha esposa pálida.

277
00:17:12,465 --> 00:17:13,332
Na Delta.

278
00:17:13,633 --> 00:17:17,203
Nós nos esforçamos para fornecer um ambiente seguro,
voo agradável para todos.

279
00:17:17,203 --> 00:17:21,674
Infelizmente, incidentes de
comportamento indisciplinado está aumentando.

280
00:17:21,674 --> 00:17:23,809
Ninguém deveria ter que lidar
com o estresse

281
00:17:23,809 --> 00:17:26,078
de um passageiro desordenado
em seu voo,

282
00:17:26,078 --> 00:17:30,416
e agora eles não precisarão.
Apresentando a Delta disruptiva.

283
00:17:30,416 --> 00:17:36,489
Uma nova seção do avião
exclusivamente para loucos.

284
00:17:36,489 --> 00:17:38,257
Ei, ei. Ei.

285
00:17:38,257 --> 00:17:41,093
Eu vejo os Illuminati
estão comendo as crianças

286
00:17:41,093 --> 00:17:43,596
O que você tem que fazer?
Eu não vou deixá-los.

287
00:17:43,596 --> 00:17:45,531
Você vê, Delta
não queria negociar

288
00:17:45,531 --> 00:17:49,568
com os problemas constantes
esses passageiros criam, mas

289
00:17:49,568 --> 00:17:51,170
ainda queríamos o dinheiro deles.

290
00:17:51,170 --> 00:17:54,540
Então, se você é um básico,
buraco A imprudente

291
00:17:54,540 --> 00:17:56,075
ou um lunático paranóico

292
00:17:56,075 --> 00:17:58,210
quem tenta abrir a porta
no meio do vôo, isso.

293
00:17:58,210 --> 00:18:03,416
O avião é feito de Israel.
Delta disruptivo é para você.

294
00:18:03,416 --> 00:18:07,053
Mas geralmente eles, como
você não pode usar isso.

295
00:18:07,053 --> 00:18:09,121
Você pode ver toda a sua bunda.

296
00:18:09,121 --> 00:18:11,324
Mas agora eu posso usar
o que eu quiser

297
00:18:11,324 --> 00:18:14,660
e então estou pronto para partir.
Eu realmente estava indo para um.

298
00:18:14,660 --> 00:18:17,396
Essa vadia atrás de mim não é real

299
00:18:17,396 --> 00:18:21,167
e que ela é uma pessoa sombria
que só eu posso ver em Delta.

300
00:18:21,167 --> 00:18:21,901
Disruptivo.

301
00:18:22,301 --> 00:18:27,106
Eu posso ser quem eu quero ser
e leio o que eu quero ler.

302
00:18:27,106 --> 00:18:29,642
E eles
nunca faça você despachar sua mala

303
00:18:29,642 --> 00:18:33,145
Porque se você disser não, termine,
você não se encaixa.

304
00:18:33,145 --> 00:18:35,281
Existem algumas regras no Delta
perturbador.

305
00:18:35,281 --> 00:18:37,950
Por exemplo, você não pode
esfaquear pessoas com uma caneta.

306
00:18:37,950 --> 00:18:41,687
Mesmo que eles estejam no seu lugar.

307
00:18:41,687 --> 00:18:44,323
Ok, ok, ok, ok.

308
00:18:44,323 --> 00:18:47,560
Mas quase
qualquer outra coisa está bem.

309
00:18:47,560 --> 00:18:48,661
E se você está preocupado com isso

310
00:18:48,661 --> 00:18:51,630
uma seção cheia de loucura
as pessoas não estarão seguras,

311
00:18:51,630 --> 00:18:54,100
não seja todo delta perturbador
voo

312
00:18:54,100 --> 00:18:56,836
os atendentes são os mais difíceis,
mais gay

313
00:18:56,836 --> 00:19:00,106
Funcionários da Spirit Airlines
que já viram coisas muito piores.

314
00:19:00,106 --> 00:19:01,807
Ah, inferno. Não. O que eu disse?

315
00:19:01,807 --> 00:19:04,343
Se você é uma maldita iguana reconfortante
mordeu outro passageiro,

316
00:19:04,343 --> 00:19:05,511
eu ia te expulsar
o avião.

317
00:19:05,511 --> 00:19:08,014
Me dê um maldito lagarto

318
00:19:12,051 --> 00:19:13,986
Agora eu vou voltar
assistir pornografia

319
00:19:13,986 --> 00:19:15,187
de feeds no meu telefone.

320
00:19:15,187 --> 00:19:18,290
E graças a uma espessura de dez centímetros
plexiglass acústico,

321
00:19:18,290 --> 00:19:21,627
passageiros regulares não serão
incomodado por qualquer pessoa em Delta.

322
00:19:21,627 --> 00:19:24,797
Disruptivo, não importa
o que está acontecendo lá atrás.

323
00:19:24,797 --> 00:19:27,233
Então pare de ser conhecido
pela aplicação da lei

324
00:19:27,233 --> 00:19:29,168
quando você pousa e começa a voar.

325
00:19:29,168 --> 00:19:30,302
Delta perturbador.

326
00:19:30,302 --> 00:19:33,139
Atualmente disponível em todos
vôos domésticos dentro da Flórida.

327
00:19:33,139 --> 00:19:36,008
Oh, você acha que eu não ia
encontre sua segunda cadela iguana?

328
00:19:47,386 --> 00:19:49,622
É o
game show de mulher desinteressada.

329
00:19:49,622 --> 00:19:52,758
E aqui está seu anfitrião.

330
00:19:52,758 --> 00:19:55,728
Olá. Olá.
Meu nome é Sephora Outlet.

331
00:19:55,728 --> 00:19:58,864
E bem-vindo ao Desinteressado
Show de jogos femininos.

332
00:19:58,864 --> 00:19:59,532
O game show

333
00:19:59,532 --> 00:20:00,866
onde uma mulher está na frente

334
00:20:00,866 --> 00:20:03,369
sobre não estar interessado
em três solteiros,

335
00:20:03,369 --> 00:20:07,840
e eles competem para reagir
apropriadamente. Vamos conhecer Kelly.

336
00:20:07,840 --> 00:20:10,376
Olá, sou Kelly, sou do Texas.

337
00:20:10,376 --> 00:20:13,179
Sou lésbica e sou casada.

338
00:20:13,179 --> 00:20:14,380
O máximo que procuro

339
00:20:14,380 --> 00:20:16,382
são três minutos
de conversa educada

340
00:20:16,382 --> 00:20:17,983
enquanto espero pelo meu bagel
para estar pronto.

341
00:20:17,983 --> 00:20:22,588
Não estou interessado em namorar.
E vamos conhecer nosso cavalheiro.

342
00:20:26,258 --> 00:20:26,692
OK.

343
00:20:27,460 --> 00:20:31,063
Mau começo, mas vamos conhecer
esses caras um pouco melhor.

344
00:20:31,063 --> 00:20:33,566
Ei, eu sou Dan, eu acredito
no direito da mulher dançar.

345
00:20:33,566 --> 00:20:37,002
E estou super empolgado
sobre Kelly.

346
00:20:37,002 --> 00:20:38,170
E eu sou Keith.

347
00:20:38,170 --> 00:20:41,173
Eu sou um lutador de ratos profissional
com Covid.

348
00:20:41,173 --> 00:20:43,008
estou preocupado
que sou bom demais para Kelly,

349
00:20:43,008 --> 00:20:44,210
mas estou apaixonado por ela,

350
00:20:44,210 --> 00:20:47,346
e estou disposto
para ver onde isso vai dar.

351
00:20:47,346 --> 00:20:48,180
E eu sou Evan.

352
00:20:48,180 --> 00:20:50,316
Eu malho cinco vezes por semana.

353
00:20:50,316 --> 00:20:52,685
Muito parecido
todos os meus podcasters favoritos.

354
00:20:52,685 --> 00:20:56,355
Eu só faço armas,
é por isso que pareço tão estranho.

355
00:20:56,355 --> 00:21:00,793
E, sim,
Eu gostaria de namorar Kelly.

356
00:21:00,793 --> 00:21:05,097
Isso é ótimo. Um lembrete,
Kelly não está interessada.

357
00:21:05,097 --> 00:21:09,502
E por que estamos vibrando?

358
00:21:09,502 --> 00:21:11,470
Ok,
hora do nosso primeiro desafio.

359
00:21:11,470 --> 00:21:13,606
Três minutos na delicatessen.

360
00:21:13,606 --> 00:21:15,875
Kelly está esperando seu bagel.

361
00:21:15,875 --> 00:21:18,544
Ela está usando fones de ouvido
e olhando para frente.

362
00:21:18,544 --> 00:21:19,979
O que você faz?

363
00:21:19,979 --> 00:21:23,916
Com licença, meu nome é Keith,
Eu sou Keith. O que?

364
00:21:23,916 --> 00:21:27,887
Eu sou Keith. Você tem um nome?
Ah, eu sou Kelly. Ah, legal.

365
00:21:27,887 --> 00:21:29,088
Você quer tomar uma bebida
agora?

366
00:21:29,088 --> 00:21:32,324
Eu conheço todos os pontos
que estão abertos pela manhã.

367
00:21:32,324 --> 00:21:33,225
Não, obrigado.

368
00:21:33,225 --> 00:21:34,627
Cara, você é tão misterioso.

369
00:21:34,627 --> 00:21:35,528
Eu estou tipo,

370
00:21:35,728 --> 00:21:38,531
eu nem a conheço
nome, você sabe, disse que é Kelly.

371
00:21:38,531 --> 00:21:40,866
Ah, sim, esqueci.

372
00:21:40,866 --> 00:21:43,369
Então, Keith, como
você se sente sobre como foi?

373
00:21:43,369 --> 00:21:44,970
Muito bom.
Temos planos para mais tarde.

374
00:21:44,970 --> 00:21:45,538
Não, não temos.

375
00:21:46,038 --> 00:21:48,941
Você não sabe. Você
não. Kelly, você pode voltar.

376
00:21:48,941 --> 00:21:51,210
Sinto muito por isso.

377
00:21:51,210 --> 00:21:54,079
Kelly, você tem alguma dúvida
para nossos solteiros?

378
00:21:54,079 --> 00:21:57,383
Sim. Personalidade é muito
importante para mim e para uma pessoa.

379
00:21:57,383 --> 00:21:59,418
Estarei sozinho com eles. Público
mesmo que brevemente.

380
00:21:59,418 --> 00:22:02,521
Então me diga uma coisa
sobre você.

381
00:22:02,521 --> 00:22:03,923
Bem, eu sou um homem de família,

382
00:22:03,923 --> 00:22:05,691
e minha família é
atualmente com raiva de mim

383
00:22:05,691 --> 00:22:07,793
porque mudei meu computador
para a garagem.

384
00:22:07,793 --> 00:22:12,531
E toda vez que eu saio, meu
as opiniões são um pouco diferentes.

385
00:22:12,531 --> 00:22:17,469
Até eu tenho um metro e oitenta
menos três.

386
00:22:17,469 --> 00:22:20,139
Cada comissária de bordo,
garçonete, enfermeira,

387
00:22:20,139 --> 00:22:21,807
dentista e bartender

388
00:22:21,807 --> 00:22:24,043
eu já conheci
esteve apaixonado por mim.

389
00:22:24,043 --> 00:22:26,812
E, sim, estou namorando Kelly.

390
00:22:26,812 --> 00:22:30,616
Você não é, mas você não é.
Você não está namorando Kelly, certo?

391
00:22:30,616 --> 00:22:31,617
Dinamarquês?

392
00:22:31,617 --> 00:22:34,520
Bem,
minha altura é um metro e setenta e cinco,

393
00:22:34,520 --> 00:22:36,922
mas meu pênis tem 12 centímetros de zero.

394
00:22:36,922 --> 00:22:43,462
Mas meu pênis. Não, não, não, não, não.

395
00:22:43,462 --> 00:22:45,698
Parar.

396
00:22:45,698 --> 00:22:46,966
Esqueci de dizer minha altura.

397
00:22:46,966 --> 00:22:51,470
Tenho um metro e oitenta e cinco.
Se você medir a partir do teto.

398
00:22:51,470 --> 00:22:53,205
Vocês não precisam dizer
sua altura.

399
00:22:53,205 --> 00:22:56,575
Mas eu penso na minha altura
tipo, mil vezes isso.

400
00:22:56,575 --> 00:22:57,843
Bem, altura.

401
00:22:57,843 --> 00:23:01,013
Ok, a altura é média
importante para as mulheres, no máximo.

402
00:23:01,013 --> 00:23:07,586
Bem, se isso for verdade,
então explique toda a minha visão de mundo.

403
00:23:07,586 --> 00:23:08,721
Próxima pergunta.

404
00:23:08,721 --> 00:23:12,191
Por que você acha que Kelly não
quer namorar você?

405
00:23:12,191 --> 00:23:16,328
Isso pode estar errado. Eu sou apenas,
tipo, trabalhando uma ideia em voz alta.

406
00:23:16,328 --> 00:23:18,297
Ela é uma vadia.

407
00:23:18,297 --> 00:23:25,337
Não, ela está confusa
porque ela está doente.

408
00:23:25,337 --> 00:23:29,208
A resposta que eu procurava é
Kelly é uma lésbica casada

409
00:23:29,208 --> 00:23:31,377
em uma missão.

410
00:23:31,377 --> 00:23:34,146
Estou em uma missão para namorar Kelly.

411
00:23:34,146 --> 00:23:35,547
Kelly não quer namorar você.

412
00:23:35,547 --> 00:23:37,149
Qualquer que seja.
Ela provavelmente é lésbica.

413
00:23:37,149 --> 00:23:40,452
Ela é lésbica.
Ela é. Ela é lésbica.

414
00:23:40,452 --> 00:23:41,887
Ela disse isso? Bem, estou apenas.

415
00:23:41,887 --> 00:23:45,758
Vou dizer mais uma vez.
Ela ainda não me conheceu.

416
00:23:45,758 --> 00:23:48,127
Ela tem.

417
00:23:55,034 --> 00:23:56,902
Ok, já voltamos.

418
00:23:56,902 --> 00:24:00,839
eu não, eu não sei,
Eu não sei, eu não quero

419
00:24:14,920 --> 00:24:17,990
Obrigado,
a todos, por estarem aqui hoje.

420
00:24:17,990 --> 00:24:23,562
Todos nós sabemos
meu marido era um homem excêntrico.

421
00:24:23,562 --> 00:24:30,869
Ele era dedicado ao seu trabalho,
e ele fez coisas inacreditáveis.

422
00:24:30,869 --> 00:24:31,804
Mesmo no final.

423
00:24:32,004 --> 00:24:39,812
Ele passou seus últimos dias
sozinho em seu prédio de oficina.

424
00:24:39,812 --> 00:24:42,548
Deus sabe o que

425
00:24:42,548 --> 00:24:45,217
Eu estou. O que posso dizer?

426
00:24:45,217 --> 00:24:49,321
Meu marido adorava suas invenções.

427
00:24:49,321 --> 00:24:55,327
E ele gostava da esposa.

428
00:24:55,327 --> 00:25:42,641
♪♪

429
00:25:42,641 --> 00:25:46,278
Qual é o seu nome? DP 44.

430
00:25:46,278 --> 00:25:50,382
Que tal eu ligar para você PD

431
00:25:50,382 --> 00:25:53,752
Então o que você faz? Polícia Civil?

432
00:25:53,752 --> 00:25:56,321
Ah, não tenho certeza

433
00:25:56,321 --> 00:26:02,661
Bem, PD parece
somos só eu e você, amigo.

434
00:26:02,661 --> 00:26:05,097
Pense que você pode me ajudar a assistir
isso?

435
00:26:05,097 --> 00:26:10,302
Ainda não sei qual é o seu
propósito é. Isso faz de nós dois

436
00:26:10,302 --> 00:26:23,315
♪♪

437
00:26:23,315 --> 00:26:28,921
Sim, sim, eu também sinto falta dele.

438
00:26:28,921 --> 00:26:33,158
Não é muito um jantar

439
00:26:33,158 --> 00:26:37,162
Você sabe que eu gosto de onde
sua cabeça é isso.

440
00:26:37,162 --> 00:26:54,179
♪♪

441
00:26:54,179 --> 00:26:55,414
Está na hora.

442
00:26:55,414 --> 00:26:58,717
DP

443
00:26:58,717 --> 00:27:10,529
♪♪

444
00:27:10,529 --> 00:27:15,667
Ele é meio fofo.

445
00:27:15,667 --> 00:27:18,937
É uma partida.

446
00:27:18,937 --> 00:27:38,323
♪♪

447
00:27:38,323 --> 00:27:41,059
Tive uma noite maravilhosa.

448
00:27:41,059 --> 00:27:42,127
Eu também.

449
00:27:42,127 --> 00:27:45,297
Você poderia talvez
gostaria de entrar para tomar uma bebida antes de dormir?

450
00:27:45,297 --> 00:27:47,566
Eu gostaria muito disso. Bom.

451
00:27:47,566 --> 00:27:52,404
Porque há alguém
Eu quero que você conheça.

452
00:27:52,404 --> 00:27:56,441
Estou em casa.

453
00:27:56,441 --> 00:27:58,143
Ah, Petey.

454
00:27:58,143 --> 00:28:01,013
Este é meu novo amigo. Olá, PD.

455
00:28:01,013 --> 00:28:02,347
Meu nome é Tom.

456
00:28:02,347 --> 00:28:08,320
Eu ouvi muito sobre você.

457
00:28:11,256 --> 00:28:13,825
O que?

458
00:28:19,298 --> 00:28:21,500
Não, não, não, não, não
não não não não não não.

459
00:28:21,500 --> 00:28:23,268
Ah

460
00:28:23,268 --> 00:28:26,104
Oh meu Deus, oh meu pênis.

461
00:28:26,104 --> 00:28:31,410
Seu robô rasgou meu pênis
desligado. PD significa Pênis
Destruidor.

462
00:28:35,547 --> 00:28:36,515
Ótimo.

463
00:28:36,515 --> 00:28:38,317
Atirei meu pênis para a lua.

464
00:28:38,317 --> 00:28:43,188
Isso é incrível. Sim. Você sabe,
deixe-me pegar você.

465
00:28:43,188 --> 00:28:48,627
Não, não, não, não, não, não, não.

466
00:28:48,627 --> 00:28:54,600
♪♪

467
00:28:54,600 --> 00:28:58,270
Ele me amava.

468
00:28:58,270 --> 00:29:03,976
Meu marido
me ame afinal. Oh.

469
00:29:03,976 --> 00:29:10,716
♪♪

470
00:29:13,352 --> 00:29:14,553
Agora voltamos.

471
00:29:20,325 --> 00:29:22,594
Estefânia.

472
00:29:22,594 --> 00:29:26,598
Como você ousa beber vinho quando você
está grávida do meu filho?

473
00:29:26,598 --> 00:29:29,167
Eu não estou grávida. Seu filho?

474
00:29:29,167 --> 00:29:32,671
Porque eu dormi
com seu pai.

475
00:29:32,671 --> 00:29:40,212
O que significa que o bebê em
sua barriga sou eu.

476
00:29:40,212 --> 00:29:42,114
E corte!

477
00:29:42,114 --> 00:29:44,216
Sim. Incrível, incrível.

478
00:29:44,216 --> 00:29:48,954
Pegar. Rodrigo. Selena,
sua química é fantástica.

479
00:29:48,954 --> 00:29:51,056
Eu posso ver porque esse show
fica na meia-idade.

480
00:29:51,056 --> 00:29:53,158
Mulheres. Estão com calor e incomodados.

481
00:29:53,158 --> 00:29:55,827
E posso apenas dizer que é
que honra estar aqui?

482
00:29:55,827 --> 00:29:59,865
Qual é o nome da cidade mesmo?
Guadalajara. Sim. Voilá. Gucci

483
00:29:59,865 --> 00:30:02,934
dirigir
El Corazon que você sente

484
00:30:02,934 --> 00:30:05,570
Agora para a próxima cena.
Isso é emocionante.

485
00:30:05,570 --> 00:30:09,408
Nossos amigos da sprite pagaram
para alguma colocação de produto.

486
00:30:09,408 --> 00:30:11,610
Sim, com certeza temos. Oi.

487
00:30:11,610 --> 00:30:14,646
Todd Tucker
e Shana Tine de Sprite.

488
00:30:14,646 --> 00:30:17,683
Sim, estamos aqui porque estamos
estreando um novo sabor.

489
00:30:17,683 --> 00:30:21,286
Habanero de limão cereja Sprite.

490
00:30:21,286 --> 00:30:23,488
E nós adoraríamos se vocês

491
00:30:23,488 --> 00:30:26,658
trabalhou isso na cena
e de qualquer maneira que faça sentido.

492
00:30:26,658 --> 00:30:28,927
Oh sim. Bem,
esses dois são incríveis.

493
00:30:28,927 --> 00:30:30,295
Tenho certeza que eles podem lidar com isso.

494
00:30:30,295 --> 00:30:32,831
Eu apenas voarei
aquele borrifador em você.

495
00:30:32,831 --> 00:30:34,099
Tudo bem, vamos para o topo.

496
00:30:34,099 --> 00:30:35,500
El Corazón.

497
00:30:35,500 --> 00:30:39,838
Terceira temporada, episódio 6095

498
00:30:39,838 --> 00:30:43,041
e ação!

499
00:30:43,041 --> 00:30:46,178
Gustavo, você está vivo!

500
00:30:46,178 --> 00:30:50,649
Pensei que você tivesse morrido.
Não, eu não fiz. Eu morri.

501
00:30:50,649 --> 00:30:56,555
Era meu irmão gêmeo
quem explodiu. Ah,

502
00:30:56,555 --> 00:31:01,827
mas posso ver que já existe
havia outro homem nesta casa.

503
00:31:01,827 --> 00:31:04,930
Um criminoso sexual.

504
00:31:04,930 --> 00:31:06,898
Como você pôde dizer isso?

505
00:31:06,898 --> 00:31:13,205
Porque só um pervertido obeso
beberia isso.

506
00:31:13,205 --> 00:31:16,875
Ah, e espírito.
Cereja. Limão habanero.

507
00:31:16,875 --> 00:31:19,478
É ruim, mas eles pagam por isso.

508
00:31:19,478 --> 00:31:23,014
Oh. Sinto muito, podemos cortar isso?
Não, não, eu concordo, eu concordo.

509
00:31:23,014 --> 00:31:24,616
Isso foi elétrico.

510
00:31:24,616 --> 00:31:26,685
Cada abuela assistindo
isso vai

511
00:31:26,685 --> 00:31:29,054
estar apagando como nos anos 80
DJ.

512
00:31:33,191 --> 00:31:34,493
Certo.

513
00:31:34,493 --> 00:31:37,696
Mas talvez nesta próxima tomada,
você não diz isso.

514
00:31:37,696 --> 00:31:40,499
Apenas um pervertido
beberia nosso produto.

515
00:31:40,499 --> 00:31:42,300
Você nem precisa falar
sobre o sprite.

516
00:31:42,300 --> 00:31:44,503
Talvez apenas tome um gole.

517
00:31:44,503 --> 00:31:47,105
Sim. Então talvez
não falamos sobre o sprite.

518
00:31:47,105 --> 00:31:50,575
Nós apenas tomamos um gole.

519
00:31:50,575 --> 00:31:52,144
Exatamente. Sim.

520
00:31:52,144 --> 00:31:53,478
Nós só queremos ver
os personagens

521
00:31:53,478 --> 00:31:57,616
adoramos saborear a bebida
nós adoramos. Ação

522
00:31:57,616 --> 00:31:59,584
Gustavo.

523
00:31:59,584 --> 00:32:01,086
Estou tão feliz com seu gêmeo

524
00:32:01,086 --> 00:32:04,489
irmão que se separou
e não você. Aqui.

525
00:32:04,489 --> 00:32:08,660
Beba isso. Oh.

526
00:32:08,660 --> 00:32:14,232
Oh. É veneno.

527
00:32:14,232 --> 00:32:15,534
Você me envenenou.

528
00:32:15,534 --> 00:32:20,806
Isso é. Não é veneno. O que?

529
00:32:20,806 --> 00:32:23,508
Ah, é veneno.

530
00:32:23,508 --> 00:32:26,144
Como ousa cuspir na minha cara?

531
00:32:26,144 --> 00:32:32,083
Oh. Eu faço o seu sorriso.

532
00:32:32,083 --> 00:32:36,988
O sprite me fez bater
uma mulher.

533
00:32:36,988 --> 00:32:40,559
Corte! Sim, eu concordo.

534
00:32:40,559 --> 00:32:42,694
Eu concordo que não funcionou.

535
00:32:42,694 --> 00:32:46,965
Eu estou aqui
tão macio quanto uma rocha. Ah,

536
00:32:46,965 --> 00:32:48,567
pessoal. Desculpe.

537
00:32:48,567 --> 00:32:50,735
Eu odeio soar
como um drone corporativo,

538
00:32:50,735 --> 00:32:54,339
mas realmente precisamos que você diga
que o sprite tem um gosto bom.

539
00:32:54,339 --> 00:32:57,609
Sim, mas o problema é que
tem um gosto ruim. Sim.

540
00:32:57,609 --> 00:32:58,543
E o que ela está dizendo.

541
00:32:58,543 --> 00:32:59,411
Se você não entende.

542
00:32:59,544 --> 00:33:01,179
Ele disse que o sprite
isso não tem um gosto bom,

543
00:33:01,179 --> 00:33:03,648
tem um gosto ruim.
Sabemos que tem um gosto ruim.

544
00:33:03,648 --> 00:33:06,985
Nós sabemos que queríamos isso
ter um gosto bom e isso não acontece.

545
00:33:06,985 --> 00:33:11,756
Sabemos que usamos IA
para ficar bem.

546
00:33:11,756 --> 00:33:15,494
E pela primeira vez
na história, a IA estragou tudo.

547
00:33:15,494 --> 00:33:18,763
Mas ainda temos que vender
o produto. Sim.

548
00:33:18,763 --> 00:33:20,432
OK. OK.

549
00:33:20,432 --> 00:33:21,800
Eu tenho uma ideia.

550
00:33:21,800 --> 00:33:25,303
Selena. Me siga.
Vamos. Oh sim. Sim. Perfeito.

551
00:33:25,303 --> 00:33:29,641
OK. OK. Sim. Preparar?

552
00:33:29,641 --> 00:33:32,110
Na verdade, é a baunilha.

553
00:33:32,110 --> 00:33:34,846
Você está grávida?

554
00:33:34,846 --> 00:33:38,383
É verdade, mas não é seu.

555
00:33:38,383 --> 00:33:42,254
É o seu gêmeo do mal
irmãos. Oh.

556
00:33:42,254 --> 00:33:47,526
Então esta criança não pode nascer.
Temos que resolver este problema.

557
00:33:47,526 --> 00:33:49,895
Eu sei o que fazer.

558
00:33:49,895 --> 00:33:52,864
Beba isso.

559
00:33:52,864 --> 00:33:54,866
Isso cuidará disso.

560
00:33:54,866 --> 00:33:58,203
Como você sabia?

561
00:33:58,203 --> 00:34:01,306
Oh! Oh! Oh meu Deus!

562
00:34:01,306 --> 00:34:03,575
É o sprite. Cereja. Lima.

563
00:34:03,575 --> 00:34:06,311
Que tal? Queime meu corpo.

564
00:34:06,311 --> 00:34:10,448
Isso está me fazendo morrer. Oh!

565
00:34:10,448 --> 00:34:13,418
Ha ha! E corte!

566
00:34:13,418 --> 00:34:17,055
Ah, isso foi fantástico. Concordo.

567
00:34:17,055 --> 00:34:19,824
Eu gosto de como o sprite matou
ele mesmo.

568
00:34:19,824 --> 00:34:22,294
Desculpe. O que?
Como você pôde gostar disso?

569
00:34:22,294 --> 00:34:26,298
Porque eu não sou quem você pensa
Eu sou.

570
00:34:26,298 --> 00:34:34,439
Esse tempo todo
Eu trabalho para 7UP,

571
00:34:55,427 --> 00:34:57,362
>>> SENHORAS E SENHORES, GRACIE

572
00:34:57,362 --> 00:34:58,263
ABRAM.

573
00:34:58,263 --> 00:35:03,435
[VIVAS E APLAUSOS]

574
00:35:03,435 --> 00:35:09,874
♪♪

575
00:35:09,874 --> 00:35:10,642
♪ SOU UM CRACK

576
00:35:10,642 --> 00:35:13,144
NO PAVIMENTO

577
00:35:13,144 --> 00:35:14,646
SOU SLIPKNOT ♪

578
00:35:14,646 --> 00:35:15,914
♪ TENHO MEDO QUE MEU

579
00:35:15,914 --> 00:35:16,881
FORTALEZA É UMA CAIXA DE VIDRO

580
00:35:16,881 --> 00:35:18,383
EU DEVERIA SABER O QUE

581
00:35:18,383 --> 00:35:20,618
ESTOU JOGANDO MAS ESQUECI ♪

582
00:35:20,618 --> 00:35:22,387
♪ ME SENTI BEM POR UM DIA

583
00:35:22,387 --> 00:35:25,624
MAS ISSO PAROU

584
00:35:25,624 --> 00:35:26,891
E UMA VEZ VI CLARAMENTE

585
00:35:26,891 --> 00:35:28,893
MAS É SANGUE ♪

586
00:35:28,893 --> 00:35:30,895
♪ E EU TE QUERO MUITO

587
00:35:30,895 --> 00:35:32,630
MAS EU FECHO

588
00:35:32,630 --> 00:35:34,366
COMO EU PENSEI QUE íamos conseguir

589
00:35:34,366 --> 00:35:36,868
CASADO, MAS ACHO QUE NÃO ♪

590
00:35:36,868 --> 00:35:38,636
♪ AGORA VOCÊ PODE ME ASSISTIR

591
00:35:38,636 --> 00:35:43,642
BATE NA PAREDE

592
00:35:43,642 --> 00:35:45,377
ACABEI DE BATER NA PAREDE ♪

593
00:35:45,377 --> 00:35:47,646
♪ NÃO SOU UM PROBLEMA

594
00:35:47,646 --> 00:35:49,648
VOCÊ PODE RESOLVER

595
00:35:49,648 --> 00:35:51,149
PESANDO O CUSTO

596
00:35:51,149 --> 00:35:53,385
IMPOSSÍVEL ♪

597
00:35:53,385 --> 00:35:54,886
♪ BATERI NA PAREDE

598
00:35:54,886 --> 00:35:57,155
Eu bati na parede

599
00:35:57,155 --> 00:35:58,890
TENTO SER VIOLENTO

600
00:35:58,890 --> 00:36:00,625
MAS FUI PEGO ♪

601
00:36:00,625 --> 00:36:02,627
♪ UMA SALA CHEIA DE MÉDICOS

602
00:36:02,627 --> 00:36:05,363
E UMA MANCHA DE TINTA

603
00:36:05,363 --> 00:36:06,898
ESTOU ATRAÍDO PELOS FARÓIS

604
00:36:06,898 --> 00:36:08,900
TENHA UM PONTO CEGO ♪

605
00:36:08,900 --> 00:36:10,635
♪ PUXE E ESPERE

606
00:36:10,635 --> 00:36:13,138
POR MUITO TEMPO

607
00:36:13,138 --> 00:36:14,672
QUERO SER ESTÁVEL

608
00:36:14,672 --> 00:36:16,908
MAS EU CAVERO ♪

609
00:36:16,908 --> 00:36:18,143
♪ USO QUANDO POSSO

610
00:36:18,143 --> 00:36:21,913
EU BAIXEI

611
00:36:21,913 --> 00:36:22,881
EU MEREÇO MUITO

612
00:36:22,881 --> 00:36:26,151
SE VOCÊ FICAR ♪

613
00:36:26,151 --> 00:36:28,386
♪ EU DESEJO QUE VOCÊ DE QUALQUER MANEIRA

614
00:36:28,386 --> 00:36:30,388
MAS EU BATI NA PAREDE

615
00:36:30,388 --> 00:36:33,391
ACABEI DE BATER NA PAREDE ♪

616
00:36:33,391 --> 00:36:35,393
♪ NÃO SOU UM PROBLEMA

617
00:36:35,393 --> 00:36:37,128
VOCÊ PODE RESOLVER

618
00:36:37,128 --> 00:36:38,630
PESANDO O CUSTO

619
00:36:38,630 --> 00:36:42,167
IMPOSSÍVEL ♪

620
00:36:42,167 --> 00:36:42,901
♪ BATERI NA PAREDE

621
00:36:42,901 --> 00:36:45,637
Eu bati na parede

622
00:36:45,637 --> 00:36:46,638
UM CASO DE VOCÊ JOGANDO

623
00:36:46,638 --> 00:36:48,873
NO CORREDOR ♪

624
00:36:48,873 --> 00:36:50,375
♪ ALUCINAÇÕES QUE EU

625
00:36:50,375 --> 00:36:53,378
BAIXAR ♪

626
00:36:53,378 --> 00:36:54,879
♪ ESTOU ENTORPECIDO ATÉ DOER

627
00:36:54,879 --> 00:36:57,382
PARA A DOR AFIADA

628
00:36:57,382 --> 00:37:04,389
ASSISTA MINHA LÂMINA RICOCHET ♪

629
00:37:04,389 --> 00:37:05,390
♪ TEMPO

630
00:37:05,390 --> 00:37:06,357
ENGRAÇADO, NÃO É

631
00:37:06,357 --> 00:37:12,397
FLASHBACKS DA MINHA VIDA ♪

632
00:37:12,397 --> 00:37:14,899
♪ QUE DESPERDÍCIO, AH

633
00:37:14,899 --> 00:37:19,637
AH, QUE VERGONHA À NOITE ♪

634
00:37:19,637 --> 00:37:24,142
♪ CARA A CARA COM

635
00:37:24,142 --> 00:37:28,880
CADA MENINA QUE EU TENTEI

636
00:37:28,880 --> 00:37:34,619
PARA JOGAR MM ♪

637
00:37:34,619 --> 00:37:36,154
♪ MAIS CEDO OU TARDE

638
00:37:36,154 --> 00:37:37,655
VOCÊ VAI DESCOBRIR

639
00:37:37,655 --> 00:37:40,391
EU VIVO EM UM PADRÃO

640
00:37:40,391 --> 00:37:42,160
DE QUEBRAS ♪

641
00:37:42,160 --> 00:37:43,895
♪ VOCÊ VAI SE DOBRAR AO MEU SILÊNCIO

642
00:37:43,895 --> 00:37:47,132
É TÃO ALTO

643
00:37:47,132 --> 00:37:48,166
ENTÃO VOCÊ VAI ME PERDER

644
00:37:48,166 --> 00:37:55,640
PARA A MULTIDÃO ♪

645
00:37:55,640 --> 00:38:01,379
♪ E EU SÓ PODERIA

646
00:38:01,379 --> 00:38:05,383
EU SÓ PODERIA

647
00:38:05,383 --> 00:38:06,417
EU SÓ

648
00:38:06,417 --> 00:38:10,622
BATE NA PAREDE ♪

649
00:38:10,622 --> 00:38:12,123
♪ NÃO SOU UM PROBLEMA

650
00:38:12,123 --> 00:38:14,659
VOCÊ PODE RESOLVER

651
00:38:14,659 --> 00:38:15,360
PESANDO O CUSTO

652
00:38:15,360 --> 00:38:17,896
IMPOSSÍVEL ♪

653
00:38:17,896 --> 00:38:19,130
♪ BATERI NA PAREDE

654
00:38:19,130 --> 00:38:28,139
Eu bati na parede

655
00:38:28,139 --> 00:38:31,442
EU SÓ AH ♪

656
00:38:31,442 --> 00:38:48,092
[VIVAS E APLAUSOS]

657
00:38:56,668 --> 00:39:02,674
É atualização de fim de semana com Colin
Jost e Michael Che.

658
00:39:06,744 --> 00:39:12,684
Eu. Obrigado.

659
00:39:12,684 --> 00:39:13,918
Obrigado.
Boa noite a todos.

660
00:39:13,918 --> 00:39:19,557
Bem-vindo à atualização de fim de semana, estou
Michael che. Meu nome é Colin Jost.

661
00:39:19,557 --> 00:39:22,227
Bem, as eleições intercalares
faltam apenas três dias.

662
00:39:22,227 --> 00:39:24,362
E não parece bom
para os republicanos.

663
00:39:24,362 --> 00:39:26,297
Mas o presidente Trump é laser

664
00:39:26,297 --> 00:39:31,302
focado no assunto
isso é o que mais importa. Bundas de homens.

665
00:39:31,302 --> 00:39:36,140
Foi assim que ele falou sobre Ohio
Candidato ao Senado John Houston.

666
00:39:36,140 --> 00:39:42,814
Eu não faço isso.

667
00:39:42,814 --> 00:39:48,419
Uma lista de sua bunda.

668
00:39:48,419 --> 00:39:57,562
Encontro uma pilha de músculos.

669
00:39:57,562 --> 00:39:59,931
Apenas no caso de você não saber
como é.

670
00:39:59,931 --> 00:40:02,166
Você. Eu me sinto mal por Pete
Hegseth.

671
00:40:02,166 --> 00:40:04,335
Quero dizer, ele está aqui fazendo
televisionado

672
00:40:04,335 --> 00:40:07,105
flexões para obter Trump
atenção.

673
00:40:07,105 --> 00:40:10,074
Zero elogios ao seu corpo.

674
00:40:10,074 --> 00:40:12,510
Até vice
O presidente JD Vance saiu

675
00:40:12,510 --> 00:40:14,479
e disse que estava com ciúmes

676
00:40:14,479 --> 00:40:18,216
que o presidente Trump
nunca elogiou sua bunda.

677
00:40:18,216 --> 00:40:21,352
O que diabos está acontecendo?

678
00:40:21,352 --> 00:40:23,955
Sua festa
está prestes a perder as provas intermediárias.

679
00:40:23,955 --> 00:40:28,860
Pare de jogar
esmagar ou passar um com o outro.

680
00:40:28,860 --> 00:40:30,695
Presidente Trump
disse em um comício esta semana

681
00:40:30,695 --> 00:40:38,703
que sua voz está operando
em cerca de 49,2% em cada dez.

682
00:40:38,703 --> 00:40:39,504
Mas Trump admitiu

683
00:40:39,637 --> 00:40:41,439
que seu cronograma de campanha
não tem sido fácil.

684
00:40:41,439 --> 00:40:44,275
Dizendo isso
Deus não fez suas cordas vocais

685
00:40:44,275 --> 00:40:46,577
fazer um comício todos os dias.

686
00:40:46,577 --> 00:40:48,780
Na verdade, Trump disse
a única coisa que Deus

687
00:40:48,780 --> 00:40:55,053
feito para nunca desistir
era o idiota de John Houston.

688
00:40:55,053 --> 00:40:57,155
Presidente Trump atacado
Democrata Ado

689
00:40:57,155 --> 00:40:59,657
El CID com Islamofóbico
retórica,

690
00:40:59,657 --> 00:41:02,093
dizendo isso para El-Sayed
para entrar no Senado,

691
00:41:02,093 --> 00:41:04,128
ele deveria ter que passar
um detector de metais

692
00:41:04,128 --> 00:41:08,866
enquanto os apoiadores de Trump
basta pegar a janela.

693
00:41:08,866 --> 00:41:12,337
Ted Cruz disse que se Abdul
El-Sayed é eleito para o Senado,

694
00:41:12,337 --> 00:41:15,239
existe um risco muito real
que os americanos

695
00:41:15,239 --> 00:41:16,841
morrerá como resultado.

696
00:41:16,841 --> 00:41:18,609
Então ele voltou ao Senado
cortar

697
00:41:18,609 --> 00:41:21,346
assistência médica e vale-refeição.

698
00:41:21,346 --> 00:41:24,349
Esta semana, um número recorde
de pessoas votaram em Israel

699
00:41:24,349 --> 00:41:27,285
eleição,
o que é ótimo de ver independentemente

700
00:41:27,285 --> 00:41:33,291
se você está do lado direito ou
o lado esquerdo ou o genocídio.

701
00:41:37,762 --> 00:41:40,832
Vice-presidente JD Vance
visto aqui deixando Ozempic

702
00:41:40,832 --> 00:41:43,368
pegue o volante,

703
00:41:43,368 --> 00:41:43,968
disse que

704
00:41:44,335 --> 00:41:46,704
Alasca tendo dois candidatos
com o sobrenome

705
00:41:46,704 --> 00:41:50,541
Sullivan é a definição
de fraude eleitoral,

706
00:41:50,541 --> 00:41:52,777
que se for verdade, invalidaria

707
00:41:52,777 --> 00:41:57,715
todas as eleições em Boston
história.

708
00:41:57,715 --> 00:42:00,118
O presidente Trump continua
fazer campanha para os republicanos

709
00:42:00,118 --> 00:42:02,053
antes das provas
com uma mensagem.

710
00:42:02,053 --> 00:42:06,157
Basta fechar os olhos
e fingir que estou na votação,

711
00:42:06,157 --> 00:42:07,225
disse um eleitor.

712
00:42:07,225 --> 00:42:14,032
Você me teve de perto
seus olhos e finja.

713
00:42:14,032 --> 00:42:16,267
Um homem de Illinois foi acusado
com envio

714
00:42:16,267 --> 00:42:18,069
cartas ameaçadoras ao Congresso

715
00:42:18,069 --> 00:42:20,805
contendo um branco,
substância granulada.

716
00:42:20,805 --> 00:42:23,775
Felizmente, a substância
foi considerado inofensivo.

717
00:42:23,775 --> 00:42:28,112
Depois que Don Junior deu um golpe de tecla.

718
00:42:28,112 --> 00:42:31,582
Preocupações sobre
uma bolha de ar levou ao Google

719
00:42:31,582 --> 00:42:35,553
perdendo US$ 500 bilhões em ações
valor de mercado,

720
00:42:35,553 --> 00:42:43,327
o que explica por que hoje
O Google Doodle se enforcou.

721
00:42:43,327 --> 00:42:45,696
Amanhã
a Maratona de Nova York.

722
00:42:45,696 --> 00:42:48,032
Sim. Muito emocionante.

723
00:42:48,032 --> 00:42:51,436
A maratona é, claro,
nomeado em homenagem a um mensageiro grego

724
00:42:51,436 --> 00:42:54,272
que fugiu da cidade
de Maratona a Atenas

725
00:42:54,272 --> 00:42:59,277
para que todos saibam
ele correu uma maratona.

726
00:42:59,277 --> 00:43:02,914
De acordo com a CNN, alguns Gen
Alunos Z estão jogando durante o dia

727
00:43:02,914 --> 00:43:05,183
festas de bem-estar
como alternativa

728
00:43:05,183 --> 00:43:07,151
para festas
com drogas e álcool.

729
00:43:07,151 --> 00:43:13,458
Aqui para comentar é Pennywise
o palhaço?

730
00:43:13,458 --> 00:43:14,725
E aí meu cara?

731
00:43:14,725 --> 00:43:16,794
Sim. Bem.

732
00:43:16,794 --> 00:43:19,063
Olá Pennywise, por que você está aqui?

733
00:43:19,063 --> 00:43:21,065
Para falar sobre Gen
Festa de bem-estar Z.

734
00:43:21,065 --> 00:43:23,301
Porque eu sou sobre essa vida
agora, che.

735
00:43:23,301 --> 00:43:25,369
Eu direi isso até
as vacas voltam para casa. Homem.

736
00:43:25,369 --> 00:43:28,206
Você não
precisa beber para se divertir.

737
00:43:28,206 --> 00:43:29,073
Olhe para ele, cara.

738
00:43:29,073 --> 00:43:32,376
Ele é como você, cara.

739
00:43:32,376 --> 00:43:34,979
Não, não estou.
E do que você está falando?

740
00:43:34,979 --> 00:43:37,615
Você não é como um palhaço
isso mata crianças?

741
00:43:37,615 --> 00:43:39,984
Você conhece meu trabalho?

742
00:43:39,984 --> 00:43:41,986
Oh, obrigado, grande mano. Sim.

743
00:43:41,986 --> 00:43:44,522
Olha, cara, eu tenho que ir
onde estão as crianças, mano.

744
00:43:44,522 --> 00:43:48,025
E olha, eu sou tecnicamente
uma entidade antiga e malévola?

745
00:43:48,025 --> 00:43:49,026
Claro.

746
00:43:49,160 --> 00:43:52,864
Eu mudo para prender
crianças e comer suas almas?

747
00:43:52,864 --> 00:43:57,568
Eu tenho as notícias,
cara. Os homens podem evoluir.

748
00:43:57,568 --> 00:43:59,637
OK.
Eu não moro mais em um esgoto.

749
00:43:59,637 --> 00:44:01,639
Eu moro em um loft
em Austin, Texas

750
00:44:01,639 --> 00:44:05,576
com outros três
motivaram jovens cristãos.

751
00:44:05,576 --> 00:44:08,713
E quando não estamos no código da nuvem
construindo pilhas épicas,

752
00:44:08,713 --> 00:44:10,815
estamos tendo longas conversas
sem nossas camisas

753
00:44:10,815 --> 00:44:12,416
e fazendo hella burpees.

754
00:44:12,416 --> 00:44:13,818
Confira esses jogos, cara.

755
00:44:13,818 --> 00:44:16,320
Sinta isso, sinta isso.
Homem. Eu não vou.

756
00:44:16,320 --> 00:44:17,855
Dê a isso um
apenas dê um sim.

757
00:44:17,855 --> 00:44:21,926
Não vou
apertar. Uma cadeira. Por favor.

758
00:44:21,926 --> 00:44:24,562
Tudo bem.

759
00:44:24,562 --> 00:44:27,198
Ainda é um palhaço, cara. Certo?

760
00:44:27,198 --> 00:44:29,166
Mas sim, cara, isso é
o que estou fazendo, cara.

761
00:44:29,166 --> 00:44:31,035
Tenho uma pequena equipe
juntos de legal,

762
00:44:31,035 --> 00:44:34,672
com a mesma mente, sóbrio,
caras da tecnologia predatórios.

763
00:44:34,672 --> 00:44:36,374
E abrimos uma empresa.

764
00:44:36,374 --> 00:44:39,944
Chama-se Nós Todos Flutuamos. eu.

765
00:44:39,944 --> 00:44:42,780
Em vez de prender
uma criança com um balão.

766
00:44:42,780 --> 00:44:45,416
E se você tivesse centenas
de agentes de IA, cada um

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,385
com seus próprios balões digitais?

768
00:44:47,385 --> 00:44:49,287
Usando o hábito
tecnologia de formação

769
00:44:49,287 --> 00:44:51,055
dos manos
no DraftKings?

770
00:44:51,055 --> 00:44:53,424
Cara, é por isso que você está aqui?

771
00:44:53,424 --> 00:44:55,993
Para promover sua nova tecnologia
inicialização?

772
00:44:55,993 --> 00:45:00,565
Não, estou aqui porque me manifesto
como os piores medos das pessoas.

773
00:45:00,565 --> 00:45:05,136
O que para você é
isso é muita gente

774
00:45:05,136 --> 00:45:09,874
quem se preocupa com você neste mundo
que estão preocupados com você.

775
00:45:09,874 --> 00:45:15,546
Ah, isso é uma intervenção?

776
00:45:15,546 --> 00:45:17,848
Sim, cara, com certeza é.

777
00:45:17,848 --> 00:45:19,483
Todos nós assistimos ao seu especial.

778
00:45:19,483 --> 00:45:23,588
Ou, como eu gosto
para chamá-lo, seu pedido de ajuda

779
00:45:23,588 --> 00:45:26,090
Colin

780
00:45:26,090 --> 00:45:28,259
Prezado Miguel,

781
00:45:28,259 --> 00:45:30,895
seu consumo de álcool afetou
eu das seguintes maneiras

782
00:45:30,895 --> 00:45:35,266
Nós sabemos. Pennywise o.
Palhaço. Todo mundo, vamos.

783
00:45:35,266 --> 00:45:37,068
Não, não estou.

784
00:45:37,068 --> 00:45:41,672
Eu não vou desistir. Oh.

785
00:45:41,672 --> 00:45:45,176
Alguns usuários do novo iPhone
dupla está relatando rachaduras

786
00:45:45,176 --> 00:45:47,712
no dobrável
display, respondeu a Apple.

787
00:45:47,712 --> 00:45:52,316
Você dobrou.

788
00:45:52,316 --> 00:45:56,120
Uma filial do Texas da NAACP
condenou

789
00:45:56,120 --> 00:45:58,723
um vídeo de mídia social
mostrando pessoas andando

790
00:45:58,723 --> 00:46:01,525
a rua na fronteira
cidade de El Paso

791
00:46:01,525 --> 00:46:05,863
vestindo vestes KKK, que,
você tem que admitir,

792
00:46:05,863 --> 00:46:11,869
seria uma maneira muito inteligente
para entrar furtivamente no país.

793
00:46:15,506 --> 00:46:17,842
Considerando

794
00:46:17,842 --> 00:46:19,810
Stevie Wonder está tentando despejar

795
00:46:19,810 --> 00:46:22,113
uma mulher que viveu sem pagar aluguel

796
00:46:22,113 --> 00:46:25,483
em uma de suas casas
há quase 40 anos,

797
00:46:25,483 --> 00:46:27,318
a mulher conseguiu ficar
por tanto tempo

798
00:46:27,318 --> 00:46:29,320
em pé
imóvel e muito quieto.

799
00:46:35,559 --> 00:46:37,828
Polícia na Escócia
abriram uma investigação

800
00:46:37,828 --> 00:46:40,398
no extenso tempo
o ex-príncipe André

801
00:46:40,398 --> 00:46:43,934
passei com Jeffrey Epstein
na propriedade escocesa do rei.

802
00:46:43,934 --> 00:46:45,736
O que me leva ao meu segmento.

803
00:46:45,736 --> 00:46:51,742
Ouça-me.

804
00:46:52,209 --> 00:46:54,745
Agora. eu sei disso
a história principal aqui

805
00:46:54,745 --> 00:46:56,614
é isso
eles são predadores sexuais.

806
00:46:56,614 --> 00:46:59,450
Mas podemos também reconhecer
que parece que esses dois

807
00:46:59,450 --> 00:47:02,653
teve um lindo, próximo
amizade?

808
00:47:02,653 --> 00:47:04,889
Quantos homens de meia idade
você sabe disso

809
00:47:04,889 --> 00:47:08,092
faça muitas viagens legais
juntos?

810
00:47:08,092 --> 00:47:10,961
Talvez a verdadeira lição
é que quando dois homens

811
00:47:10,961 --> 00:47:14,999
ter uma paixão compartilhada,
o céu é o limite.

812
00:47:14,999 --> 00:47:17,368
E o que parece ser um sexo adolescente

813
00:47:17,368 --> 00:47:20,171
anel pode realmente ser
a cura perfeita

814
00:47:20,171 --> 00:47:24,041
pelo nosso esforço de solidão masculina.

815
00:47:24,041 --> 00:47:27,978
Além disso, quem são eles
mesmo machucando? Ah, certo.

816
00:47:27,978 --> 00:47:29,780
Isto tem sido. Ouça-me.

817
00:47:35,419 --> 00:47:38,823
Eu não posso
acredite que você bateu palmas por isso.

818
00:47:38,823 --> 00:47:42,893
O Conselho da Cidade de Nova York votou
proibir carruagens puxadas por cavalos.

819
00:47:42,893 --> 00:47:46,430
Então, finalmente, Central Park
pode voltar

820
00:47:46,430 --> 00:47:51,635
a cheirar a fezes humanas.

821
00:47:51,635 --> 00:47:54,605
Cientistas estudando Vincent van
A Noite Estrelada de Gogh agora acredite

822
00:47:54,605 --> 00:47:56,874
que não foi
um produto de sua imaginação,

823
00:47:56,874 --> 00:48:01,112
mas o céu real
ele viu uma noite em 1889.

824
00:48:01,112 --> 00:48:07,118
E eu acho que se Van Gogh fosse
vivo hoje, ele diria, o quê?

825
00:48:14,392 --> 00:48:15,159
Por causa da orelha.

826
00:48:15,159 --> 00:48:17,495
Sim, sim, conseguimos.

827
00:48:17,495 --> 00:48:20,831
Uma pesquisa desenhada à mão
mapa da linha Mason-Dixon,

828
00:48:20,831 --> 00:48:23,601
que dividiu gratuitamente
estados do norte do sul

829
00:48:23,601 --> 00:48:27,872
estados escravistas, está sendo leiloado
por mais de US$ 1 milhão.

830
00:48:27,872 --> 00:48:33,878
2 milhões?

831
00:48:35,846 --> 00:48:37,815
Uma mulher na Flórida

832
00:48:37,815 --> 00:48:40,885
se tornou viral
depois que ela chamou a polícia

833
00:48:40,885 --> 00:48:44,688
para relatar um acidente de carro enquanto
ela estava vestida de banana.

834
00:48:44,688 --> 00:48:47,091
Mas antes da polícia
poderia chegar lá, ela se separou.

835
00:48:52,263 --> 00:48:52,897
Obrigado.

836
00:48:52,897 --> 00:48:56,200
Obrigado. Não. Obrigado.

837
00:48:56,200 --> 00:48:58,302
Na quarta-feira,
os cervejeiros de Milwaukee

838
00:48:58,302 --> 00:49:02,540
ganhou seu primeiro Mundial
Série na história da franquia,

839
00:49:02,540 --> 00:49:05,276
derrotando os raios de Tampa Bay
em cinco jogos.

840
00:49:05,276 --> 00:49:08,612
Aqui para comentar está bêbado, tio.

841
00:49:08,612 --> 00:49:13,217
Oh! Oh!

842
00:49:13,217 --> 00:49:18,055
Você está pronto para jogar beisebol?

843
00:49:18,055 --> 00:49:19,890
Ah, uau. O que?

844
00:49:19,890 --> 00:49:21,559
O que você está fazendo
aqui, tio bêbado?

845
00:49:21,559 --> 00:49:23,093
O que você quer dizer, Seth?

846
00:49:23,093 --> 00:49:26,664
Você sabe, eu estou
meu sonho de uma cerveja.

847
00:49:26,664 --> 00:49:29,967
Vencendo a Série Mundial
finalmente se tornou realidade.

848
00:49:29,967 --> 00:49:34,672
Cervejeiros em cinco. Ei, uau!

849
00:49:34,672 --> 00:49:36,707
Eu estive bebendo
desde a noite em que venceram.

850
00:49:36,707 --> 00:49:40,711
E também nos últimos 57 anos.
Antes disso.

851
00:49:40,711 --> 00:49:44,715
Então você não está assistindo
as finais da WNBA hoje à noite?

852
00:49:44,715 --> 00:49:49,019
Retire isso, Colin.

853
00:49:49,019 --> 00:49:50,221
Como você ousa

854
00:49:50,221 --> 00:49:54,124
Acho que rasguei sua camisa.
Sim.

855
00:49:54,124 --> 00:49:56,994
Oh. Beisebol
não é mais a mesma, Amy.

856
00:49:56,994 --> 00:49:58,662
OK.

857
00:49:58,662 --> 00:50:00,664
Costumava ser querido
Rute. Biscoito. Biscoito.

858
00:50:00,664 --> 00:50:04,101
Campo
dos sonhos. Problema de jogo.

859
00:50:04,101 --> 00:50:05,603
Agora, isso é justo.

860
00:50:05,603 --> 00:50:10,407
Isso é. Posso olhar, Max
minha creatina?

861
00:50:10,407 --> 00:50:14,378
Eu desafio o campo

862
00:50:14,378 --> 00:50:16,914
Pausa

863
00:50:20,484 --> 00:50:22,219
sinto falta dos dias
quando os homens eram homens.

864
00:50:22,219 --> 00:50:25,890
Tudo o que você sabe.
E agora há uma Sra. Conheci

865
00:50:25,890 --> 00:50:26,257
Vamos.

866
00:50:26,457 --> 00:50:32,930
Existe apenas um gênero.

867
00:50:32,930 --> 00:50:34,198
Um. Sim.

868
00:50:34,198 --> 00:50:37,368
E agora? Eles param de servir
cerveja na sétima entrada.

869
00:50:37,368 --> 00:50:40,271
Bem,
agora tenho que dirigir para casa sóbrio.

870
00:50:40,271 --> 00:50:42,506
Estúpido

871
00:50:42,506 --> 00:50:43,674
bêbado. Tio.

872
00:50:43,674 --> 00:50:47,344
Sim. Você é uma fraude eleitoral?

873
00:50:47,344 --> 00:50:49,046
Você sabe, jogos de beisebol.

874
00:50:49,046 --> 00:50:50,814
Jogos de beisebol
costumava ser sete horas,

875
00:50:50,814 --> 00:50:52,550
você sabe, e foi perfeito.

876
00:50:52,550 --> 00:50:53,183
Você sabe, agora

877
00:50:53,617 --> 00:50:55,753
o jogo termina em 20 minutos
e todos podem ir para casa

878
00:50:55,753 --> 00:51:01,759
e observe seu calor
show de hóquei gay. Ah!

879
00:51:03,193 --> 00:51:05,663
Tio bêbado

880
00:51:05,663 --> 00:51:09,767
Então, nunca fui Moneyball.
OK. Ah,

881
00:51:09,767 --> 00:51:13,704
então não estou usando impostos. OK.

882
00:51:13,704 --> 00:51:19,443
Então não sou Elizabeth Holmes.

883
00:51:19,443 --> 00:51:22,746
Quem, aliás,
Eu acredito nela. Não.

884
00:51:22,746 --> 00:51:28,385
Oh, ás é o lugar
com a ajuda do pessoal de hardware.

885
00:51:28,385 --> 00:51:32,389
Oh. Estamos bem. Oh não. Oh não.

886
00:51:32,389 --> 00:51:35,659
Ah, e Helena de Tróia
era branco

887
00:51:35,659 --> 00:51:36,760
Ah. Não.

888
00:51:36,760 --> 00:51:40,164
Não. Ah, não. Ah, eu sei por que
você está chorando.

889
00:51:40,164 --> 00:51:42,499
Eu. Não, não, não.

890
00:51:42,499 --> 00:51:44,935
Só estou preocupado com isso
talvez uma cerveja não

891
00:51:44,935 --> 00:51:48,505
vencer a Série Mundial.
Talvez tudo isso tenha sido um sonho.

892
00:51:48,505 --> 00:51:51,642
Não sei.
Não sei se foi.

893
00:51:51,642 --> 00:51:56,380
Ah, eu não sei
também. Você me diz.

894
00:51:56,380 --> 00:51:57,147
Espere um segundo.

895
00:51:57,414 --> 00:52:01,652
Isso eu vejo. O mundo
campeão Milwaukee Brewers.

896
00:52:01,652 --> 00:52:04,955
Oh meu Deus.

897
00:52:04,955 --> 00:52:09,727
O primeiro de todos.

898
00:52:09,727 --> 00:52:17,101
Oh! Não se preocupe.

899
00:52:17,101 --> 00:52:20,437
Tio bêbado. Não foi um sonho.

900
00:52:20,437 --> 00:52:23,040
E temos algo em comum.
Tio bêbado.

901
00:52:23,040 --> 00:52:27,277
Nós também estivemos
bebendo desde quarta-feira.

902
00:52:27,277 --> 00:52:30,047
Ah, e eu sou o gerente.

903
00:52:30,047 --> 00:52:33,951
E isso é como estar
o tio bêbado da equipe.

904
00:52:33,951 --> 00:52:37,321
Ei, espere um minuto, eu conheço você.
Você é Pete Davidson, certo?

905
00:52:37,321 --> 00:52:38,722
Ha ha ha ha. Ha ha ha!

906
00:52:38,722 --> 00:52:42,292
Senhor. Tio bêbado e o mundo
campeão. Cervejarias Milwaukee

907
00:52:42,292 --> 00:52:47,498
Feliz Dia das Bruxas! Para fim de semana
Atualizar
Sou Colin Jost e Michael Che.

908
00:52:47,498 --> 00:52:50,701
Boa noite!

909
00:53:01,178 --> 00:53:05,349
Patrulha Canina, Patrulha Canina
estará lá em dobro.

910
00:53:05,349 --> 00:53:08,686
Sempre que há um problema

911
00:53:08,686 --> 00:53:13,557
ao redor da baía da aventura,
Ryder e sua equipe de filhotes

912
00:53:13,557 --> 00:53:15,592
Virá e salvará o dia

913
00:53:15,592 --> 00:53:18,595
Patrulha Canina

914
00:53:18,595 --> 00:53:20,964
Unidade de vítimas especiais.

915
00:53:20,964 --> 00:53:24,034
Estas são as histórias deles.

916
00:53:24,034 --> 00:53:25,269
Ah, certo.

917
00:53:25,269 --> 00:53:29,073
Ouça, papai. Nós temos um
um baita caso para resolver.

918
00:53:29,073 --> 00:53:30,074
Oh não.

919
00:53:30,140 --> 00:53:33,510
Wally é a morsa
preso na rede de pesca de novo?

920
00:53:33,510 --> 00:53:34,311
Apenas agricultores.

921
00:53:34,712 --> 00:53:37,781
Você quer dizer ter muitos bebês
coelhos e cenouras insuficientes?

922
00:53:37,781 --> 00:53:40,818
Ou talvez Capitão Turbot
não consigo encontrar sua prata.

923
00:53:40,818 --> 00:53:43,620
O pregado está morto.

924
00:53:43,620 --> 00:53:47,124
Morto de cansaço de navegar o dia todo.

925
00:53:47,124 --> 00:53:49,726
Seu cadáver foi encontrado
mutilado atrás de filhotes peludos.

926
00:53:49,726 --> 00:53:50,894
Parque infantil para filhotes.

927
00:53:50,894 --> 00:53:54,498
E tudo o que resta é um dedo
e um par de rins.

928
00:53:54,498 --> 00:53:58,302
O que está mutilado é que
quando você se transforma em uma vaca.

929
00:53:58,302 --> 00:54:00,804
Porque eu quero conseguir
mutilado também.

930
00:54:00,804 --> 00:54:02,473
Oh, acorde?

931
00:54:02,473 --> 00:54:04,141
marechal,
eles tiraram seus órgãos

932
00:54:04,141 --> 00:54:05,476
para vendê-los no preto
mercado.

933
00:54:05,476 --> 00:54:07,010
Há um refrigerador de olhos

934
00:54:07,010 --> 00:54:09,246
a caminho
para o Camboja agora.

935
00:54:09,246 --> 00:54:11,248
Mas se eles não podem ver
seus globos oculares,

936
00:54:11,248 --> 00:54:18,288
talvez ele esteja apenas dormindo. Faz
parece que ele está dormindo? Ah,

937
00:54:18,288 --> 00:54:23,026
Eu nunca disse
foi assim antes, mas Wolf.

938
00:54:23,026 --> 00:54:23,861
Desculpe, turma.

939
00:54:23,994 --> 00:54:26,263
Me distraí com isso
deleite saboroso. Agora não.

940
00:54:26,263 --> 00:54:28,565
Ah, Deus. Esse é o dele
fêmur

941
00:54:28,565 --> 00:54:29,800
Meu Deus, Zuma.

942
00:54:29,800 --> 00:54:34,905
Você está comendo capitão Turbot,
e eu odeio isso. É delicioso.

943
00:54:34,905 --> 00:54:37,508
Mas, pessoal, não
esqueça nosso outro problema.

944
00:54:37,508 --> 00:54:39,977
Fazendeiro, você, eu
tem muitos coelhinhos

945
00:54:39,977 --> 00:54:44,248
e não há cenouras suficientes. Fazendeiro,
você sente falta de morrer também.

946
00:54:44,248 --> 00:54:46,116
Eles o penduraram de cabeça para baixo
e cortá-lo

947
00:54:46,116 --> 00:54:49,153
aberto do queixo até as nozes.

948
00:54:49,153 --> 00:54:51,822
Bem, pelo menos ele tinha nozes.

949
00:54:51,822 --> 00:54:54,525
Com isso.

950
00:54:54,525 --> 00:54:58,362
Foi porque ele tinha muitos
coelhinhos e não o suficiente

951
00:54:58,362 --> 00:55:01,131
cenouras? Não.

952
00:55:01,131 --> 00:55:01,832
É porque

953
00:55:02,366 --> 00:55:07,971
ele viu os cambojanos esculpindo
símbolos de gangue em pregado Corso.

954
00:55:07,971 --> 00:55:10,174
Eu não entendo.

955
00:55:10,174 --> 00:55:15,746
Como os cambojanos conseguiram
até a aventura Bay?

956
00:55:15,746 --> 00:55:19,049
Nosso arquiinimigo,
Prefeito Humdinger.

957
00:55:19,049 --> 00:55:22,953
Eles o chantagearam com nudez
fotos dele

958
00:55:22,953 --> 00:55:28,158
tendo um caminho de sete com o
tripulação inteira e catástrofe.

959
00:55:28,158 --> 00:55:31,461
E eu faria isso de novo. Oh.

960
00:55:31,461 --> 00:55:34,031
Seu filho da puta doente!

961
00:55:34,031 --> 00:55:35,199
Deveríamos ter pego você

962
00:55:35,199 --> 00:55:38,368
quando te pegamos
com aquele cachorrinho menor de idade.

963
00:55:38,368 --> 00:55:41,638
Ela me disse que tinha três anos.

964
00:55:41,638 --> 00:55:43,540
Seu destemido líder, Chase.

965
00:55:43,540 --> 00:55:46,410
O que devemos fazer?
Não se preocupe. Skye.

966
00:55:46,410 --> 00:55:49,913
Eu tenho uma sensação mais humdinger
o latido é pior que o dele.

967
00:55:49,913 --> 00:55:53,584
Oh. Oh.

968
00:55:53,584 --> 00:55:57,321
Perseguir. Oh,

969
00:55:57,321 --> 00:56:02,459
me chame de Kristi Noem porque
Eu adoro colocar um cachorro no chão.

970
00:56:02,459 --> 00:56:06,163
Oh. Eu também.

971
00:56:06,163 --> 00:56:11,368
Oh, é detetive, sinto cheiro de chá.

972
00:56:11,368 --> 00:56:14,071
Agora deite-se.

973
00:56:14,071 --> 00:56:19,610
Sim, essa é uma boa vadia

974
00:56:40,564 --> 00:56:43,567
Então eu disse
para o meu ginecologista, não preciso de um vestido.

975
00:56:43,567 --> 00:56:47,170
Traga os alunos. Como?
Abra uma janela, se tudo que me importa.

976
00:56:47,170 --> 00:56:50,807
Eu gosto do meu e sei que é bom

977
00:56:50,807 --> 00:56:54,044
Eu só digo que você é tão legal.

978
00:56:54,044 --> 00:56:57,047
Oh, você não é o melhor.

979
00:56:57,047 --> 00:56:57,781
Eu não sou.

980
00:56:57,848 --> 00:56:59,583
Quero dizer, para ser honesto,
Fiquei chocado

981
00:56:59,583 --> 00:57:01,151
vocês até me convidaram.

982
00:57:01,151 --> 00:57:02,185
Nós amamos você.

983
00:57:02,185 --> 00:57:05,355
Você é como nossa pessoa favorita
no escritório.

984
00:57:05,355 --> 00:57:07,424
Você sabe, você simplesmente dá zero f█s

985
00:57:07,424 --> 00:57:10,294
Ah, namorada,
sou alérgico a f

986
00:57:10,294 --> 00:57:13,330
Então você está tão bem? Sim.

987
00:57:13,330 --> 00:57:16,833
Ei, pessoal. Ah, parece
você gostou de suas refeições.

988
00:57:16,833 --> 00:57:19,469
Posso conseguir mais alguma coisa para alguém?

989
00:57:19,469 --> 00:57:23,573
Sim. Acho que vou marcar um encontro
com um irmão Hemsworth. Oh.

990
00:57:23,573 --> 00:57:28,011
OK. Eu vejo quem é
o legal desta mesa,

991
00:57:28,011 --> 00:57:29,313
Esse sou eu.

992
00:57:29,313 --> 00:57:32,849
Quer dizer, todos os dias eu acordo,
Eu rolo com ele e então eu balanço.

993
00:57:32,849 --> 00:57:35,319
Oh meu Deus. Poxa. Oh.

994
00:57:35,319 --> 00:57:36,520
Desculpe.

995
00:57:40,991 --> 00:57:43,660
Uau!

996
00:57:43,660 --> 00:57:44,795
Oh meu Deus.

997
00:57:44,795 --> 00:57:49,700
Sinto muito.

998
00:57:49,700 --> 00:57:52,903
Para que?

999
00:57:52,903 --> 00:57:55,839
Para deixar cair
20 pratos na sua cabeça.

1000
00:57:55,839 --> 00:57:56,740
Oh. O que?

1001
00:57:56,740 --> 00:57:59,609
Não, não,
algumas coisas caíram e, você sabe,

1002
00:57:59,609 --> 00:58:01,978
eles me bateram um pouco,
mas acho que a maioria deles pegou você.

1003
00:58:01,978 --> 00:58:04,815
Você também. Saber
eles não combinaram?

1004
00:58:04,815 --> 00:58:07,984
Bem, ok,
você sabe o que? Tudo isso me atingiu.

1005
00:58:07,984 --> 00:58:10,454
E você sabe o que? Isso acontece,
e eu arraso com isso.

1006
00:58:10,454 --> 00:58:12,222
Então você pode ir porque eu estou
conversando com meus amigos.

1007
00:58:12,222 --> 00:58:15,459
Apenas. Yeah, yeah. Apenas vá.
Muito obrigado. Desculpe.

1008
00:58:15,459 --> 00:58:20,230
Uau. Bem,
ele estava tentando esmagar Denise.

1009
00:58:20,230 --> 00:58:21,765
Eu acho que ele estava apenas
verificando você

1010
00:58:21,765 --> 00:58:24,000
porque você está coberto de prato.

1011
00:58:24,000 --> 00:58:27,104
Sim. Você quer ir
para o banheiro?

1012
00:58:27,104 --> 00:58:29,639
Por que? Vocês todos estão tentando
para as encostas? Oh.

1013
00:58:29,639 --> 00:58:30,907
Não

1014
00:58:30,907 --> 00:58:33,777
para, tipo, se limpar
e certifique-se de que você está bem.

1015
00:58:33,777 --> 00:58:35,879
Oh, meu Deus, estou bem.

1016
00:58:35,879 --> 00:58:37,180
Podemos conversar sobre algo
mais?

1017
00:58:37,180 --> 00:58:38,548
Sério,
essas placas são como papel.

1018
00:58:38,548 --> 00:58:40,450
Sério,
tudo isso foi realmente.

1019
00:58:40,450 --> 00:58:45,088
Eles parecem
enorme. São. Você está bem?

1020
00:58:45,088 --> 00:58:48,792
Oh. Oh, meu Deus, ele é

1021
00:58:54,831 --> 00:58:56,566
Vá! Sim.

1022
00:58:56,566 --> 00:58:57,768
Isso provou isso?

1023
00:58:57,768 --> 00:59:00,871
Estou bem. Prove o que é.

1024
00:59:00,871 --> 00:59:03,407
Você não precisa. Finja
como se estivesse tudo bem. OK?

1025
00:59:03,407 --> 00:59:07,878
Ainda achamos que você arrasa.
Estamos apenas preocupados.

1026
00:59:07,878 --> 00:59:08,612
Realmente?

1027
00:59:08,612 --> 00:59:12,149
Sim.

1028
00:59:12,149 --> 00:59:13,316
Porque estou com alguma dor.

1029
00:59:13,316 --> 00:59:17,954
Sim, estamos na sua cabeça.
Quero dizer, vamos lá.

1030
00:59:17,954 --> 00:59:23,060
Eu posso sentir o cheiro do meu sangue
e posso sentir meus ossos.

1031
00:59:23,060 --> 00:59:25,796
E a certa altura, eu vi o
Tartarugas Ninja entram na sala.

1032
00:59:25,796 --> 00:59:31,201
Oh, você pode vê-los agora? Não.

1033
00:59:31,201 --> 00:59:34,404
A sala inteira ficou preta
quando as placas aconteceram.

1034
00:59:34,404 --> 00:59:35,372
Eu não consigo ver nada.

1035
00:59:35,639 --> 00:59:37,941
Acabei de mover minha cabeça
para frente e para trás. Basta abri-los.

1036
00:59:37,941 --> 00:59:39,943
Estou falando com um de vocês, ok?

1037
00:59:39,943 --> 00:59:41,611
Denise,
você não precisa fazer tudo.

1038
00:59:41,611 --> 00:59:44,481
Ah, esta noite
era tão importante para mim.

1039
00:59:44,481 --> 00:59:45,682
Aqui está o porquê.
Vocês não gostam de mim?

1040
00:59:45,682 --> 00:59:49,920
Eu até peguei meu cabelo
e maquiagem feita profissionalmente.

1041
00:59:49,920 --> 00:59:55,358
Ainda parece bom?

1042
00:59:55,358 --> 00:59:58,161
Pessoal?

1043
00:59:58,161 --> 01:00:03,400
Você está aqui?

1044
01:00:03,400 --> 01:00:07,804
Pessoal?

1045
01:00:07,804 --> 01:00:12,676
Bem, acho que todos foram embora.

1046
01:00:12,676 --> 01:00:15,145
Provavelmente para melhor.

1047
01:00:15,145 --> 01:00:17,581
Bem, agora que estou sozinho,

1048
01:00:17,581 --> 01:00:22,352
não há razão para não fazer isso.

1049
01:00:22,352 --> 01:00:25,489
Fácil.

1050
01:00:25,489 --> 01:00:27,357
Fácil.

1051
01:00:27,357 --> 01:00:30,861
Não seja arrogante.
Não seja arrogante.

1052
01:00:30,861 --> 01:00:35,432
Apenas o suficiente para nos levar para casa.

1053
01:00:35,432 --> 01:00:37,734
Fácil. Aterre o avião.

1054
01:00:37,734 --> 01:00:43,140
Ah, é um pouco de turbulência.

1055
01:00:43,140 --> 01:00:48,545
E aterrissagem!

1056
01:00:48,545 --> 01:00:53,216
Denise.

1057
01:00:53,216 --> 01:00:55,352
Ainda estamos aqui.

1058
01:00:55,352 --> 01:00:57,454
Perfeito.

1059
01:01:10,166 --> 01:01:12,002
>>> MAIS UMA VEZ, GRACIE ABRAMS.

1060
01:01:12,002 --> 01:01:16,273
[VIVAS E APLAUSOS]

1061
01:01:16,273 --> 01:01:28,451
♪♪

1062
01:01:28,451 --> 01:01:35,959
♪ O INFERNO CONGELOU NO MEU QUARTO

1063
01:01:35,959 --> 01:01:39,963
UM FENÔMENO QUE CHEGUEI

1064
01:01:39,963 --> 01:01:43,200
MEIO ACREDITANDO QUE NUNCA

1065
01:01:43,200 --> 01:01:46,469
CONHECI VOCÊ ANTES ♪

1066
01:01:46,469 --> 01:01:47,204
♪ É QUANDO VOCÊ DECIDE

1067
01:01:47,204 --> 01:01:52,943
VOCÊ QUER MAIS ♪

1068
01:01:52,943 --> 01:01:56,713
♪ AGORA VOCÊ QUER VOLTAR

1069
01:01:56,713 --> 01:02:01,184
NO SEU GRANDE DRAMÁTICO

1070
01:02:01,184 --> 01:02:02,218
SENTIMENTOS ♪

1071
01:02:02,218 --> 01:02:03,186
♪ ENGRAÇADO COMO ACONTECE

1072
01:02:03,186 --> 01:02:04,454
QUANDO ESTOU BEM

1073
01:02:04,454 --> 01:02:05,488
QUANDO ESTOU ASSIM

1074
01:02:05,488 --> 01:02:06,690
FIXADO COM SEGURANÇA ♪

1075
01:02:06,690 --> 01:02:07,958
♪ SOU UMA CORDA COM NÓS DUPLOS

1076
01:02:07,958 --> 01:02:11,461
DESFAÇA-ME COMO MÁGICA

1077
01:02:11,461 --> 01:02:16,199
AQUI VOCÊ VEM, AÍ VOCÊ VAI

1078
01:02:16,199 --> 01:02:19,970
AQUI VOCÊ VEM, LÁ VAI ♪

1079
01:02:19,970 --> 01:02:23,473
♪ VAI CUSPAR

1080
01:02:23,473 --> 01:02:27,477
DIGA O QUE VOCÊ PRECISA

1081
01:02:27,477 --> 01:02:30,947
PUXE AS PORTAS DA MINHA VIDA

1082
01:02:30,947 --> 01:02:35,218
ATÉ QUEBRAR ♪

1083
01:02:35,218 --> 01:02:39,456
♪ AH, ENTÃO MEU BEM-ESTAR

1084
01:02:39,456 --> 01:02:40,457
NÃO É UM FATOR

1085
01:02:40,457 --> 01:02:41,458
NÃO, NUNCA ME PAROU

1086
01:02:41,458 --> 01:02:42,726
AMEI VOCÊ ANTES ♪

1087
01:02:42,726 --> 01:02:43,960
♪ AGORA VOCÊ QUER VOLTAR

1088
01:02:43,960 --> 01:02:45,195
NO SEU GRANDE DRAMÁTICO

1089
01:02:45,195 --> 01:02:46,196
SENTIMENTOS ♪

1090
01:02:46,196 --> 01:02:47,230
♪ ENGRAÇADO COMO ACONTECE

1091
01:02:47,230 --> 01:02:48,465
QUANDO ESTOU BEM

1092
01:02:48,465 --> 01:02:49,699
QUANDO ESTOU ASSIM

1093
01:02:49,699 --> 01:02:51,201
FIXADO COM SEGURANÇA ♪

1094
01:02:51,201 --> 01:02:53,470
♪ SOU UMA CORDA COM NÓS DUPLOS

1095
01:02:53,470 --> 01:03:01,711
DESFAÇA-ME COMO MÁGICA

1096
01:03:01,711 --> 01:03:07,951
AQUI VOCÊ VEM, AÍ VOCÊ VAI

1097
01:03:07,951 --> 01:03:11,454
AQUI VOCÊ VEM, LÁ VAI ♪

1098
01:03:11,454 --> 01:03:12,455
♪ ME CHAME DE SEU MILAGRE

1099
01:03:12,455 --> 01:03:13,456
MATAR E MORRE

1100
01:03:13,456 --> 01:03:14,457
E FAÇA CRESCER

1101
01:03:14,457 --> 01:03:15,492
AH AH AH ♪

1102
01:03:15,492 --> 01:03:16,459
♪ AQUI VOCÊ VEM

1103
01:03:16,459 --> 01:03:17,427
BEM NA SUGESTÃO

1104
01:03:17,427 --> 01:03:18,461
QUEBRA MEU CORAÇÃO

1105
01:03:18,461 --> 01:03:19,462
E FAÇA NOVA ♪

1106
01:03:19,462 --> 01:03:20,697
♪ O QUE DIABOS POSSO FAZER

1107
01:03:20,697 --> 01:03:22,465
AH AH AH ♪

1108
01:03:22,465 --> 01:03:23,700
♪ AGORA VOCÊ QUER VOLTAR

1109
01:03:23,700 --> 01:03:25,201
NO SEU GRANDE DRAMÁTICO

1110
01:03:25,201 --> 01:03:26,469
SENTIMENTOS ♪

1111
01:03:26,469 --> 01:03:27,704
♪ ENGRAÇADO COMO ACONTECE

1112
01:03:27,704 --> 01:03:29,239
QUANDO ESTOU BEM

1113
01:03:29,239 --> 01:03:31,708
QUANDO ESTOU ASSIM

1114
01:03:31,708 --> 01:03:34,210
FIXADO COM SEGURANÇA ♪

1115
01:03:34,210 --> 01:03:37,247
♪ SOU UMA CORDA COM NÓS DUPLOS

1116
01:03:37,247 --> 01:03:40,717
DESFAÇA-ME COMO MÁGICA

1117
01:03:40,717 --> 01:03:42,452
AQUI VOCÊ VEM, AÍ VOCÊ VAI

1118
01:03:42,452 --> 01:03:46,856
AQUI VOCÊ VEM, LÁ VAI ♪

1119
01:03:46,856 --> 01:03:52,328
♪♪

1120
01:03:52,328 --> 01:03:55,832
♪ AQUI VOCÊ VEM, LÁ VAI

1121
01:03:55,832 --> 01:04:00,837
AQUI VOCÊ VEM, AÍ VOCÊ VAI

1122
01:04:00,837 --> 01:04:07,043
AQUI VOCÊ VEM, LÁ VAI ♪

1123
01:04:07,043 --> 01:04:13,783
[VIVAS E APLAUSOS]

1124
01:04:30,900 --> 01:04:32,435
Senhoras e senhores.

1125
01:04:32,435 --> 01:04:34,204
Sal e pimenta.

1126
01:04:40,810 --> 01:04:43,780
Obrigado a Gracie Abrams, Tom.

1127
01:04:43,780 --> 01:04:45,982
Hanks, Bobby Moynihan,
Pat Murphy,

1128
01:04:45,982 --> 01:04:48,051
Christian Yelich,
e Brice Turang

1129
01:04:48,051 --> 01:04:48,918
Feliz.

1130
01:04:48,918 --> 01:04:52,322
Feliz Dia das Bruxas

1131
01:04:52,322 --> 01:04:59,929
[VIVAS E APLAUSOS]

1132
01:04:59,929 --> 01:05:31,928
♪♪